159 



CL XXI. 



HIKAJAÏ SJAHROEL INDRA IX. 



Collectie Br. 436, 31 X 19 cM., 570 bl., 17 r. 



Geheel dezelfde tekst als van deel l van Bat. Gen. 14. 

 Gescheurd, vuil en smerig exemplaar. 



CLXXII. 



HIKAJAT DJOERAGAN DJAJA INDRA. 



Collectie C. St. 134, 33 X 21 cM., 321 bl., 29 r. 



Inhoud : 



Een vorst van Roem had drie zonen en twee dochters ; voor den zoon 

 Soeranagara wordt aanzoek gedaan in Këling, voor Soerabidjaja in Madjapahit 

 en voor Kërtasoera in Bali. 



De vorst van Java (zijn broeders waren vorsten van Madjapahit en Bali) 

 laat voor zijn zoon in Roem aanzoek doen, evenals die van Mësir; beide aan- 

 zoeken worden aangenomen. Soeranagara — zijne gemalin heette Sinar Boelan — 

 wordt vorst van Roem, Soerabidjaja — zijne vrouw was Seri Kantjana — van 

 Madjapahit, Kërtasoera — zijne echtgenoote was Ratna Seri genaamd — van 

 Bali, Kërtanagara — zijne përmajsoeri was Ratna Koesoema geheeten — van 

 Java, Marta Koesoema, gehuwd met Ratna Kantjana, van Mësir. Daar er geen 

 kinderen komen, gaat men geloften afleggen in Poelau Mërandam Dewa. De 

 daar wonende mambang Kauaroe helpt hen, en geeft hun eene bloem op voor- 

 waarde van het volbrengen eener gelofte. Die gelofte wordt later vergeten door 

 de vorsten van Java en Mësir, die gestraft worden door dat hunne vrouwen 

 een slang en een kikvorsch baren ; de vorsch springt op den slang, en beiden 

 gaan naar Mërandam Dewa. De vorst van Roem krijgt eenen zoon: Wiranagara, 

 die van Java: Radja Poetra; later krijgt de vorst van Roem: Ratna Koemala, 

 Kërta Koesoema en Koemala Sari, die van Këling: Martanagara en Nila Koe- 

 soema; de vorst van Java krijgt nog: Ratna Gading en Raden Mantri, de 

 vorst van Madjapahit: Karmadjaja en Tjandra Koesoema, die van Mësir: Wi- 

 radjaja Ratna Koemala, en die van Bali : Wira Asmara en Seri Emas. Tal van 

 verlovingen worden onder deze kinderen voltrokken. 



Bl. 65. Mambang Kauaroe schaakt de prinses van Mësir; zij noemt 

 zich üjoeragan Djaja Indra, gaat varen en komt in Atjeh, waar de prinses 

 verloofd is met den prins van Am bon (de broers van den vorst van dit land 



