163 



Ëen slecht geschreven verhaaltje vau dezen inhoud ; 



In Mataram ia vorst Seri Rama met vele zonen, van wie twee een 

 staart hebben, en deswege Radja Börekoer heeten. 



Zij vernemen dat Bëlitoeng zonder vorst is, en gaan daarheen; de vogel 

 Maka tracht vliegende hun schip bij te houden, een over boord geworpen stuk 

 wordt het eiland Kërdat. Op het eiland aangekomen sterft de vogel; zij vestigen 

 zich aldaar, en eten de menschen op, totdat de overblijvenden samenspannen 

 en hen dooden. 



Dit verhaal doet deuken aan de Tjarita Bangka, doch kan bezwaarlijk 

 onder de rubriek » Geschiedenis" behandeld worden. 



CLXXVI. 

 HIKAJAT TJINDABAJA. 



Collectie Br. 20Ü. 21 Va X 17 cM., 294 bl. 11 r. ged. Batavia 1872. 



Slecht gesteld geschrift welks inhoud aan verschillende verhalen ontleend 

 is; die inhoud is als volgt: In Bantoeloek is vorst Adjrang met dochter Mandoe- 

 dari, die volgens voorspelling der sterrewichelaars met den man uit het volk 

 Tjindabaja verloofd zal worden. Een garoeda neemt op zich dit te verbinderen, 

 stopt de priuses in zijn oor, en vliegt naar den navel der zee. Tjindabaja was uit 

 het land gevlucht, en in een karbouwenhuid gewikkeld, in de zee gesprongen; 

 hij komt aan den navel en ontmoet de prinses; de garoeda vliegt met hen 

 terug naar den vorst, die in hun huwelijk berust doch hen gelast in de een- 

 zaamheid te wonen. Zij wordt ziek en sterft; en dan wordt op hem het 

 bekende verhaal van het halve leven (Nieman, Bloemlezing I, onder de Bagaj 

 bagaj tjaritëra) toegepast, met die wijziging dat het eiland waar zij zich vestigen 

 Madaksina genoemd wordt, en daar een zoon Djajalangkara geboren wordt. 



Bl. 35. Darianoes met dochter Ratna Koemala hoort van dat geval. 

 Djajalangkara komt als geitenhoeder bij de prinses in dienst, en leert van alles 

 bij Naga Pratala. De garoeda had intusschen de opdracht gekregen eene prinses 

 te zoeken die op Mandoedari moest gelijken ; hij eischt Ratna Koemala op, 

 maar gedoogt drie maanden uitstel. In veertig landen vraagt Darianoes om 

 hulp. Djajalangkara wordt door Naga Pratala onoverwinnelijk gemaakt. Veertig- 

 vrijers nemen op zich den garoeda te dooden; de garoeda doodt velen zijner 

 tegenstanders, en moet ten slotte vluchten voor Djajalangkara, die met Ratna 

 Koemala mag huwen. 



Bl. 71. Boedjangga Dewa die haar had willen hebben verneemt dit, en 



