164 



eischt haar op; na weigering volgt strijd. Boedjaugga Dewa wordt door Djaja- 

 langkara gedood, en zijn patih Boedalsah onderwerpt zich. De broeder van den 

 gesneuvelde Daradimala wil hem wreken, maar wordt overwonneu en tot zijn 

 vasal gemaakt; Djalalangkara wordt vorst in het land van Boedjangga Dewa. 

 Zijne vrouw wil een reeënhart eten; hij gaat het zoeken, en wondt bij ongeluk 

 Naga Gini zoon van Naga Pratala, de patih schiet reeën, Naga Pratala geeft 

 zijn zoon de schuld, en verleent Djajalangkara de gave van de taal der dieren 

 te verstaan. Ook zijne vrouw wil die gave hebben; en als zij die niet kan 

 verkrijgen verbrandt zij zich. Hij gaat vol droefheid zwerven. 



BI. 136. Er was een vorst Radja Adham, met zoon Radja Adhar en 

 dochter Rama Sa c ïrah; de vorst gaat naar Mekka, Moe c allim Nadjar bestuurt 

 het rijk en begeert de prinses; hij zendt een lasterbrief over haar aan den vorst, 

 die gelast haar te dooden; zijn zoon moet het doodvonnis voltrekken, en doet 

 dat blindelings, niet wetende dat een engel in hare plaats een hertje gesteld 

 had. Zij vermeldt alles in eenen brief, en gaat dolen ; de brief wordt naar 

 Mekka gebracht. Djajalangkara vindt haar, neemt haar mede naar zijn land en 

 huwt met haar; zij wordt zwanger, wil een hertehart eten, krijgt dat en baart 

 Raden Moekaddam. Twaalf jaren later baart zij Raden Moekaddim. 



BI. 177. Een djinnvorst Djohan Sjah was reeds negen maanden in strijd 

 met den djinnvorst Djinn c Ifrik, en loofde zijne dochter Nilawati, wier portret 

 hij laat maken, uit aau hem die zijnen vijand zal kunnen verslaan. Dat portret 

 valt neer vóór de voeten van Moekaddam ; deze wordt er van bekoord, gaat het 

 origineel zoeken, gaat in de leer bij eenen pandita, komt aan de kampplaats 

 in het bosch Karbala, en onderwerpt den tegenstander, waarop hij met de doch- 

 ter in het huwelijk treedt. Moekaddim gaat zijnen broeder zoeken, en lijdt 

 schipbreuk bij het eiland Tandjoeng Seri, spoelt daar aan wal, en komt bij 

 eene oude raksasa-vrouw. die hem onderricht geeft. 



BI. 211. In Sambodja is vorst Indramaja met dochters Samajawati, 

 Samajadewi en Sainajatjindra ; daar wordt een svayamvara gehouden, velen 

 komen daar, ook Moekaddim. Samajatjindra kiest Moekaddim, die er armoedig 

 uitzag; de anderen kiezen prinsen, en de drie huwelijken worden gesloten. De 

 vorst krijgt eene oogziekte, waartegen alleen tijgerineik kan helpen. De twee 

 prinselijke schoonzoons gaan zoeken, Moekaddim houdt zijne twee zwagers met 

 verzonnen resultaten voor den gek, krijgt de opdracht de medicijn te zoeken, 

 de raksasa- vrouw bezorgt hem die, en de vorst wordt genezen. 



BI. 258 Moekaddam wil de zijnen wederzien en gaat naar huis; ook 

 Moekaddim gaat daartoe naar huis; hunne vrouwen komen daar, en de schoon- 

 ouders, Groote vreugde heerscht daar. 



