174 



den kampoeng Ma c sjóek Bërdëndam vele zangeressen heeft. Daar komt Xa- 

 choda c Asjik; hij wordt bekoord door eene zangeres, en door roovers aange- 

 vallen en in eene rivier geworpen : dit geschiedde op last van eenen mantri 

 die zijne geliefde begeerde, en haar vertelt dat haar minnaar door eenen tijger 

 verslonden is. Zij weigert echter op zijne voorstellen in te gaan, en wordt door 

 hem gevangen gezet. Maar Soeka Birawan stelt belang in haar, laat haar 

 zingen en verdenkt den mantri. dien hij in de gevangenis werpt. Zij stijgt in 

 de gunst, en haalt zelfs eenen fakir over om te drinken. Een teleurgestelde 

 minnaar bindt haar aan eenen boom: zij treurt om haren geliefde, en hij om 

 haar; de donder brengt hunne stemmen over. Hij wordt gevonden door een 

 zijner dienaren, die hem bij eenen pandita brengt, met wiens hulp hij naar 

 Dijar al c Asjik gaat, waar zijne ouders hem verheugd terugzien. Soeka Bira- 

 wan bevrijdt de zangeres, en doodt den minnaar. Weldra zoekt Xachoda c 'Asjik 

 zijne vrouw in Pasir Bërhamboer op. 



BI. 123. In Dijar al Ma c sóek wil de mantri de zangeres weer bena- 

 deren, wat groote opschudding teweegbrengt: eindelijk wordt hij gedood. 

 Nachoda c Asjik wil zijne woede op Dijar al Ma c sjoek koelen, en valt het aan 

 met eene geduchte macht : de zangeres en Asma Pëngliboer nemen als mannen 

 verkleed aan den strijd deel, en raken in gevangenschap; daar maken zij zich 

 aau elkander bekend. Xachoda c Asjik (weer Soenkar bilmalih genoemd) doodt 

 Soeka Birawan. en zijn land onderwerpt zich. Het blijkt dat de gedoode vorst 

 zijn oom was; groot berouw kwelt hem; de twee vrouwen worden bevrijd. 

 Hij neemt de plaats waar hij heeft liefgehad Kantjamanis. en voorspelt dat 

 daar Boedjangga Tala zal komen met twee Marapati's. en in de in Poera 

 Xoerani herdoopte stad Sari Rasmi zal verschijnen. 



Hij volgt zijnen vader op. Asma Pënglipoer baart Boedjangga Tala en 

 later Sjahrioena. Xa Soeukar's dood keert Boedjangga Tala. die van zijnen 

 broeder afkeerig was, het onder anarchie gebukte land den rug toe, en vestigt 

 zich in Kantjamanis. Sjahrioena wordt vorst; de stad wordt herdoopt als 

 Bandoepoeri. 



Zeer vele Arabische verzen en uitdrukkingeu komen in dit goed ver- 

 telde verhaal voor. 



CLXXXIV. 

 HIKAJAT MARAPATI ËMAS DAX MARAPATI PERAK. 



Bat. Gen. 249. 33X20cM., 270 bl. 17 r., gedat. 19 Sept. 1887. 

 (Uit eene inlandsche leesinrichting). 



