176 



CLXXXV. 



HIKA.JAT DEWA MENGINDRA I. 



Bat. Gen. 126, 31X21 cM. 310 bl., 27 r. 

 Notulen 3 Februari 1880. II c. 



Begin ontbreekt; het verhaal vangt aan bij het optreden van Koeroes 

 Tabal Oedara; zie Ju} T nboll's Catal. bl. 133 r. 9. Vele bladzijden zijn geheel 

 verteerd door het invreten van den inkt. zoodat groote gedeelten onleesbaar zijn. 



De naam die in cod. Leid. 2149 Sjah Tarsad luidt, luidt hier \^^ M A / c 

 .SJJu i^oyi z Ü n vader beet jj^ , ),±XLc~..^- 



Het verhaal stemt goed overeen met dat waarvan Dr. Juvnboll een 

 résumé gegeven heeft; ter vergelijking volge een opschrift van een hoofdstuk: 



^ffi ^J ^^j t ^ A ^ ióSs- jCojJl< (J.jJlo JjuLj JLo i-__?\ -i ^J _J. 



cXJJÓ JjJtJ ,SxL< <Xjo iXii ^1»^^ i s-^j c^o\ r^Uxsj l *^i (Ji^w ^'.aL-c 



L^-Jt*) C^>j uf)'^ <^^ r^J >V L: f^ , '''-^-' c <_SV iJlA j^ri *^ e***" fr? t«^is«*fr« 

 oJ ,>'aL< ^fJ ,j)j 'Jj>y ~ui._> ^ <^** /^• XwJ *Jb <^y e^A-e^ i_T) l>;fc ^^ 



Het HS. loopt iets verder dan het Leidsche; het slot is door den ver- 

 ganen staat der pagina's niet te copieeren. 



CLXXXYL 



HIKAJAT DEWA MENGINDRA II. 



Collectie v. d. W. 159, 31i/ 2 X 19V 2 cM. 348 bl. 18 r. 



Voorin staat: Ten gebruike ontvangen bij miss. van den Eersten Gou 13 . 

 Secretaris dd. 5 Julij 1856. No. 1247. 



Ook in dit HS. ontbreekt het begin; het vangt aan in de geschiedenis 

 van Koemkoema Sarodja (zie catal. bl. 133, r. 5.) 



Het bovenstaande citaat luidt hier, bl. 141: 



ijï^OJ ^^ J^ ^7>f uf/ p-J; cJ^ J W. J ^ Ur^ J ^? Uo ri f^ 5 -" 



