183 



vijverwater te halen om de gedooden te doen herleven; intusschen doodt Indra 

 Laksana Gënta Dewa; teleurgesteld was Wirandana teruggekomen, en begaf 

 zich weer in den strijd met Indra Laksana. Poerba Langkara, hoorende wat 

 met den vijver gedaan is, gaat naar het slachtveld, waar hij Wirandana 

 gevangen vindt; hij onderhandelt met Indra Laksana en bewerkt eene algemeene 

 verzoening. 



BI. 1*22 Laksana wil naar Biranta Poera Dewa gaan. Eerst gaat men 

 naar Langkapoespa, waar Koemala Ratna Sari hare onders begroet, en Nenek 

 Kabajan zoekt; daarna naar Biranta Poera, waar Indra Laksana vorst wordt. 

 Përi Maja gaat naar de Roode Zee, Mëngindi*a Sjah Dewa naar de zee Al- Ghajrat 

 en Wirandana Giri naar den asceet van den Maja Roepa, die den vijver herstelt 

 en den vorst zijne ministers hergeeft. 



Sjah Pradana en Sjah Majdan willen naar Pantjanagara; Indra Laksana 

 vergezelt hen. Zij komen aan de stad, welker vorst na de verdwijning zijner 

 kinderen niet meer uitgegaan was; hij ziet zijne kinderen weder (de dochter 

 Koesoema Indra) en vreugde heerscht. Koesoema Indra wordt zwanger, Indra 

 Laksana gaat voor haai' diereharten zoeken, een storm verspreidt de jagers, 

 Laksana achtervolgt een gouden ree, en komt na 40 dagen te ^.U&l ,jIjuwj>- 

 De ree was Noer Tjahaja, de dochter van Bahroem cAlkas, om wier hand 98 

 prinsen wierven, die eerst eene schietproef moesten leveren. Gandara c Alam, 

 dien Indra Laksana te voorschijn getooverd had, hoort daarvan en gaat daar- 

 heen met Laksana. 



BI. 299 Intnsschen waren de jagers teruggekeerd met de tijding dat 

 Laksana verdwenen was. Koesoema Dewi (— K. Indra; bevalt van een zoon, 

 die Sjah Indra Djohan Përkasa genoemd wordt, en later wegloopt om zijnen 

 vader te zoeken. Op eenen berg vindt hij den sprekenden olifant Liman Toer- 

 sina, en het huis van den djinn Kaloen Djintaka; deze werpt hem in zee. 

 Naga Përtala redt hem, en brengt hem bij Antaboga, die hem van alles leert, 

 en hem van toovermiddelen voorziet; daarmede gaat hij naar eenen berg, waar 

 een brahmaan nog meer tooverstukken geeft. Snel gaat hij naar den Goenoeng 

 Lantaran, waar hij des djinn's huis verbrandt en hem zelven vermoordt. Dan 

 gaat hij weder zijnen vader zoeken. 



BI. 374. Noer Tjahaja had een bijzonderen droom; zij gaat dolen inde 

 gedaante van een pauw en wordt door Indra Djohan gezien; zij herneemt hare 

 oude gedaante. Hij daagt de 98 vrijers uit, overwint ze door tooverij en blaast 

 ze in de lucht; 94 onderwerpen zich, een der 4 overigen, Lela Pëïdjangga, 

 tracht Noer Tjahaja te schaken en verandert zich daartoe in een beo, en maakt 

 allen in slaap behalve Lela Atnbara, vroeger Tidjan Boentala geheeten, den 



