186 



Dit HS is geheel hetzelfde als het Leidsche. daar hier dezelfde eigenaardige 

 woorden voorkomen en op dezelfde pagina's als ginds, gelijk uit de mededee- 

 lingen op bl. 179 van genoemden catalogus blijkt. 



Ander handschrift: 

 Leiden, cod. 1782, (CLII). 



CCI. 



HIKAJAT DARM AH TASIJAH I. 



Bat. Gen. 42. B. bl. 17—41, 14 r. (21x17 cM.) 

 Notulen 28 April 1868, IV, 6°. 



Het in Singapoera meermalen uitgegeven verhaal van de voorbeeldige 

 huisvrouw, hier U„J c^U.J genoemd die haren man Ma c röef getrouw diende, 

 hem eene dochter ^.j .Joc^- (Tjandra Dewi) schonk, doch door hem werd 

 mishandeld en weggejaagd, en na het kind liefde voor zijnen vader aanbevolen 

 te hebben zich naar hare ouders begaf, die haar echter afwezen ; die daarna op 

 Gods bevel door Gabriel geholpen werd en met verhoogde schoonheid toegerust 

 naar haren man terugging, die haar niet herkende, hem hare geschiedenis 

 vertelde, eiudelijk herkend werd. en verder gelukkig met hem leefde. Het 

 eigenlijke slot ontbreekt. 



ecu. 



HIKAJAT DARMAH TASIJAH II. 

 Bat. Gen. 198. B. bl. 33-42, 16 r. (21 X 16 cM.) 

 Hetzelfde verhaal, compleet. De vrouw heet hier Darm ah Tachsijah. 



CCI II. 



HIKAJAT DARMAH TASIJAH III. 



Collectie Br. 421. E. bl. 60-74, 15 r. (22 X 137 2 cM.) 



Minder goede tekst dan de voorgaande. 

 De echtgenoot heet hier Sjajch Ba'lma c raf. 



('('IV. 



HIKAJAT DARMAH TASIJAH IV. 



Collectie v. d. W. 124, B, bl. 65 -78, 19 r. (32 X 20 cM.) 





