189 



en Sjajch c Alam Daksina gaat vol woede naar zijn land terug. Het huwelijk 

 wordt luisterrijk gevierd. 



BI. 204. Djaja Asm ara gaat met zijne vrouw naar zijn land terug. Sjajch 

 c Alam Daksina valt hem onderweg aan ; de eerste aanval wordt afgeslagen, en 

 hij staakt zijn pogingen, nadat zijn veldheer Pahlawan Harimau c Alam zich 

 aan Djaja Asmara heeft onderworpen. Voorttrekkende komen zij aan de stad 

 Djaja Poeri, waar I'armaclewa regeert; zijne twee zonen beeten Barmadjaja en 

 Barmasoera. De vorst ontvangt hen als gasten, en Sjajch c Alam Daksina be- 

 legert hen daar; de vorst en zijne zonen worden gevangen en de vader belooft 

 hem Djaja Asmara in handen te spelen, maar Harimau c Alam verijdelt dat, 

 waarop Sjajch ( 'Alam Daksina voor immer van de zaak afzag. 



Verdertrekkende komen zij te Tandjoeng Bandjir waar de uit Lingga 

 Djaja gevluchte mantri hen ontvangt. Na een verblijf aldaar van drie jaren 

 bevalt de prinses van e Adjam van eenen zoon : Djaja Bisnoe. Eindelijk trekken 

 zij tegen Lingga Djaja op, en kondigen aan Djohan Sjah hunne komst aan. 

 Djaja Bisnoe gaat het bosch in, en zijne moeder, hem verloren wanende, neemt 

 haren intrek bij eenen landman; haar echtgenoot was reeds tegen Djohan Sjah 

 uitgetrokken ; hij kan haar niet terugvinden. Hij bindt den strijd met zijnen 

 stiefvader aan, en doodt bem; zijn door hem afgehouwen hoofd biedt hij aan 

 zijne moeder Soeganda Tjahaja aan. Haar laat hij in een vat gesloten in zee 

 werpen ; daarna treedt hij op als heerscher van Lingga Djaja. Overal laat hij 

 nu zijn vrouw en zoon zoeken. Zij hoorde van zijne verheffing en slaagde er 

 in zich bij hem te voegen. 



BI. 250. Iram Iram Boenga in Tjahaja Pëlinggam was van eenen zoon, 

 Koemala Sakti, bevallen. Enkele jaren later vraagt hij naar zijnen vader, en 

 gaat dezen zoeken. Djaja Bisnoe was intusschen in het bosch verdwaald, en 

 door Allah's voorbeschikking ontmoette hij zijnen halfbroeder Koemala Sakti; 

 zij maken zich aan elkaar bekend en trekken samen verder. Zij komen in 

 Sëmanta Poeri, en zien daar de prinsessen, de dochters van Toelela Sjah c Alam; 

 in een melati en een noeri veranderd maken zij beide prinsessen op de prinsen 

 verliefd door hunne beschrijving van hen. Kort daarna worden zij door een peri 

 als kleinzonen aangenomen, en van toovermiddelen voorzien; hij deelt hun 

 mede dat de prinsessen heeten Mëngindra Roepa en Mëngarna Lila, en voorziet 

 hen van alles om zich aan beide prinsessen te presenteeren. Reeds waren zij 

 door vijf mambang-prinsen ten huwelijk gevraagd; hun aanzoek was afgewezen, 

 en zij omsingelden thans de stad, eu versloegen hare troepen. De twee half- 

 broeders komen aan op de plaats waar de strijd woedt; zij roepen hunnen 

 geleigeest op, deze mengt er zich in, en ontzet Toelela Sjah c Alam ; ook doodt 



