190 



hij een der vijf, en verslaat de anderen geheel en al. Toelela wil zijne dochters 

 met de beide halfbroeders doen huwen ; zij hebben zich echter in de wildernis 

 teruggetrokken; met moeite worden zij opgespoord, de vorst verneemt hunne 

 afkomst, en laat de twee huwelijken spoedig sluiten. Djaja Bisnoe en Mëngama 

 vestigen zich in Sëmanta Poeri. Later gaan beide broeders naar Lingga Djaja 

 na eerst Pëlinggam Djaja te hebben bezocht. Nu is alle leed vergeten, en wordt 

 feest gevierd in Lingga Djaja. 



CCVH. 

 HIKAJAT INDRA LAKSANA. 



Collectie C. St. 139, 26x20 cM. 82 bh, 15—17 r. 



Inhoud : 



Vorst Mëngindra Tjoeatja heeft twee zonen: Djohan Mëngindra Roepa 

 en Tahir Djohan Sjajch. Hij droomt van een bijzonderen bamboe përindoe, en 

 wil dien bezitten, waarop de beide zoons, tot droefheid hunner moeder, gaan 

 zoeken. Zij rennen veertig dagen, en komen bij den berg Djabat Noeranggas, 

 waar zij sprekende vogels aantreffen, benevens Radja Salam en Radja Sëmoet 

 di Goenoeng; de eerste van hen deelt hun mede dat het muziekinstrument is 

 bij de prinses Indra Bitjaksana, dochter van den almachtigen vorst van lndra 

 Përtiwi; Praboe Sakti. Zij oefenen zich in hikmat en sakti, en krijgen de namen 

 Indra Mahadewa Kasaktian en Bisnoe Dewa Kaindra'an, bijgenaamd Indra 

 Laksana. Deze wordt door zijn paard ontvoerd, en zoo raken zij van elkaar 

 gescheiden. Hij komt aan den berg Mëngarna Lela, waar de machtige prinses 

 Indra Përtiwi verblijft, en na eenigen tijd met hem huwt (bl. 47). 



Indra Mahadewa was naar Harman Firas gegaan, en daar in het huwelijk 

 getreden met de prinses Soegandari Tjahaja; haar vader Tabal Sjajch bond den 

 strijd tegen hem aan, doch moest zich onderwerpen. 



Op bl. 82 wordt een opschrift van een hoofdstuk vermeld, waarin verhaald 

 wordt dat Indra Laksana naar Indra Poespa gaat, en daar den vorst Sadarhah 

 bestrijdt; van dat hoofdstuk staan echter slechts de volgende woorden «xll* 



JLw. IJl welker spelling normatief is voor die van het geheele HS. 



De inhoud van het ontbrekende gedeelte kan uit Van der Tuuk's résumé 

 van het Londensche HS (Hikajat lndra Kajangan genoemd) niet gekend worden; 

 dat résumé toch luidt (na de vermelding der namen Mangindara Tjuwatja 

 koning van Indara Partjangga, Sjah Djohan Mangindara Rupa en Radja Thahir 



