199 



sterft. Mahroem Sari en Mahroem Sitti zijn reeds vijftien maanden zwanger; 

 de geschikte medicijn is niet te vinden; haar echtgenoot gaat ze zoeken, wordt 

 betooverd, vergeet zijue opdracht en huwt met de ascetendochter Roemroem 

 Bahroem, die hij zwanger achterlaat. Dan gaat hij naar Bahr al- c alam en vindt 

 daar de medicijn, daarmede komt hij na eene afwezigheid van zes maanden te 

 Tar al- c arkan terug; de zwangeren baren nu, Mahroem Sari: Goemanda Sakti 

 en Mahroem Sitti: Goemanda Soela. 



No. 258. 



Roemroem Bahroem bevalt van eenen zoon, die den naam krijgt Indra 

 Maulana Askandar Sjah; hij is zeer dom, en wordt een scherpschutter iu het 

 bosch. In Bahroem c alam (sic, niet Bahr al- c alam) regeerde dus Moehammad 

 Soehrab, met twee kinderen. De prinses Ma c a '1-djamdjam Seri Nagara ontmoet 

 ludra Maulana in het bosch, en houdt hem voor haren broeder Goemanda Soeta, 

 op wien hij zeer gelijkt, maar haar broeder komt daar en werpt hem in zee; 

 de prinses beweent hem, en noemt hem Si Pandaj Mëmanah Mata. In die zee 

 is de visch Gangga Sakti Përtoela Maja, die indertijd van Soeltan Taboerat een 

 koemala gekregen had; om dien poesaka strijden zijne twee zonen, zij vinden 

 den gezonkeneu Indra Maulana en vragen hem om eene beslissing. Hij maukt 

 er zich meester van, en doodt de visschen, die van hunne betoovering bevrijd, 

 liem nu huldigen. Hij bekoort en ontvoert de prinses, maar zij verlaat hem 

 wegens zijne domheid; na veel zwervens en na bij een goeroe les genomen te 

 hebben voegt hij zich weder bij haar, en later ontmoet hij Goemanda Soeta, 

 die hem in de wildernis laat werpen. Daar waren twee djinn's die in eenen 

 strijd over drie toovervoorwerpen zijne beslissing vroegen; hij neemt de zaken, 

 en doodt hen. Dan gaat hij bij Joden en Christenen in de leer, en brengt daarna 

 de prinses naar een ver eiland; maar in zijnen slaap steelt zij zijne too verzaken 

 en gaat naar haar land terug; haar vader ziet die zaken, en begrijpt de afkomst 

 vau deu vreemdeling. Deze was ontwaakt, en doolde rond op het eiland; hij 

 doodt eenen draak, en neemt diens moestika, waardoor hij alle dieren en planten 

 kan hooren spreken en over de zee kan loopen. Hij gaat ijlings naar de prinses 

 terug; haar vader ontvangt hem, en neemt hem als kind aan; zijne domheid 

 is verdwenen. 



BI. 114. In Goea Kërbau Giri is Maharadja Danoe Sakti, nu alom Bajoe 

 Sakti genaamd, koning van alle dieren, die weer mensch kan worden, als Indra 

 Maulana in het land zijns vaders zou zijn; hij wil Indra Maulana oplichten, 

 en zich vergissende licht hij Goemanda Soeta op; dit merkt Indra Maulana, 

 die hem nazet. Beider verdwijning brengt grooten rouw teweeg. 



