200 



Deel II van no. 257. 



Soeltan c Arif az-zahar in Bahr al- c adjaib, ook genaamd c Alitn az-zahar 

 hoort van Maca '1-djamdjam in Bahr al- c alam, en wil haar ten huwelijk vragen 

 als zijne honderdste vrouw; daartoe vaardigt hij zijnen broeder Windan Kajoen- 

 dan af. Deze komt in Bahr al- c alam, en sneeft in den strijd tegen Moehammad 

 Soehrab. Voorzichtigheidshalve roept deze de hulp in van de vorsten van Ta c zïr 

 en Tar al- c arkan. De goeroe van Indra Maulana wachtte nog steeds op diens 

 terugkomst, en droeg zijnen vertrouweling Djamdjamï op hem te zoeken. Deze 

 neemt den naam Indra Maulana aan en gaat naar Tar al- c arkan, waar hij zich 

 als des vorsten zood bij Roemroem Bahroem voorstelt; men wantrouwt hem, 

 maar geen bewijzen tegen hem hunnende vinden, neemt Indra Boeganda Asjfan- 

 dar hem tot zich. Kort daarna kwam de brief uit Bahr al- c alam, en met zijne 

 beide zonen gaat de vorst daarhenen. Tegen dat land was de vorst van Bahr 

 al- c adjaib reeds opgetrokken, Moehammad Soehrab was gevangen, en Ma c a 

 '1-djamdjam ontvlucht. De troepen van Ta c zir en Tar al- c arkan kwamen gelijk- 

 tijdig aan, en deden den strijd ontzaglijk hevig worden; eindelijk ontmoet 

 c Arif az-zahar den vorst van Tar al- c arkan, vlucht voor hem en verdwijnt. De 

 rust wordt hersteld; de vorst van Tar al- c arkan laat zijne vrouwen en 

 den gewaanden zoon halen; deze steelt een tooverboek, en komt met de 

 twee vorstinnen aan. Ieder wantrouwt hem, maar met gegevens uit het 

 tooverboek kan hij zich redden. De twee prinsen van Tar al- c arkan gaan 

 met den imposteur Goemanda Soeta zoeken; de imposteur laat hen 3poedig in 

 den steek. 



BI. 128. Goemanda Soeta nu was bij Bajoe Sakti in gevangenschap 

 geraakt; de echte Indra Maulana was de ontvoerders gevolgd en had Goemanda 

 Soeta ontdekt, en bevrijd ; Bajoe Sakti en diens apenheir had hij bevochten, en 

 hem gedood, waarop deze weer werd die hij vroeger geweest was : Danoe Sakti. 

 Goemanda Soeta steelt de tooverzaken van Indra Maulana, en verlaat hem ; 

 Indra Maulana werd geholpen door de dieren, o.a, door de apen Tjoetjak Tja- 

 rang en Tjatjing Tjoentji. 



Goemanda Soeta vindt zijne zuster Ma c a'l-djamdjam, maar wordt door 

 eenen vijand in zee geworpen, door eenen visscher opgevangen, en in het woud 

 gesmeten. Daar vindt hem de imposteur; hij overwint zijn wantrouwen, en 

 brengt hem in triumf bij zijnen vader, maar men blijft hem wantrouwen. Hij 

 krijgt opdracht Ma c a '1-djamdjam op te sporen, vindt de tooverzaken die Goe- 

 manda Soeta verloren had. en komt bij den ziener, wien het gestolen boek 

 toebehoorde ; deze voert hem vóór den vorst des lands, Bahroen van Singcrasari, en 

 deze laat hem brandmerken. Daar komen echter de twee prinsen van Tar al- 



