204 



BI. 62. De vorst Bërangka Gilang Dewa van Bëranta Djitan had vier 

 zonen en twee dochters : Ratna Djintan en Lila Kandam, en de zonen : Lela 

 Indra, Radja Tidar [? AxJ'V Indra Sjah Përi en Indra Sangri en een pleeg- 

 zoon Bahman Sakti. De vorst wil voor zijne zonen de pas uitgehuwelijkte vier 

 prinsessen hebben; zijn broeder Indra Dewa raadt af een strijd te wagen, en 

 neemt op zich de vier vrouwen te schaken. Hij zendt twee djinns met een 

 ontembaar paard naar Pradjoeita Indra; de twee jongste prinsen bestijgen 

 het, en worden door het paard in de lucht gevoerd ; niemand kan hen terug- 

 vinden. Zij beiden kwamen terecht op den berg Tjandra Maharoepa, de plaats 

 waar de goden tapa doen ; de jongste dwaalt af en de ander ontmoet daar eenen 

 bëroek die hem het gebruik van het paard leert, en bij hem blijft in zijnen 

 tapa. De jongste was terechtgekomen in de vlakte Bëlanta Tjahaja; hij leest het 

 gebruik van het paard, dat hem gevolgd was, op diens teugel, maakt het tot zijn 

 gedienstigen geest, wanneer hij het zal oproepen, en gaat zijnen broeder zoeken. 

 Op zijnen tocht redt hij een paard en een slang, die hem volgen ; zij komen in de 

 grot van een raksasa-echtpaar; de vrouw geeft hem een tooverring, de man wordt 

 door hem met behulp van het paard overwonnen, en biedt hem zijne diensten aan. 



Intusschen waren de beide djinns voor hunne moeite vorstelijk beloond, 

 en had Bërangka Gilang Dewa de vrouwen der twee verdwenen prinsen te 

 Pradjoeita Indra laten vragen. 



Met paard, slang en raksasa's was Mëngindra Seri Indra aangekomen 

 in Bëranta Indra, waar Ahmad Indra Laksana regeerde, wiens dochter Si nar 

 Ratna Boelan heette, en reeds door velen was ten huwelijk gevraagd. Hij 

 neemt den naam Dewa Soeka Mandja Bangsawan aan, en heeft eene ontmoeting 

 met de prinses met hulp van de raksasi die zich als hofjuffer vermomt, en haai- 

 de deugden van den prins beschrijft. Zij beminnen elkaar; de wakers ontdekken 

 het, en de vader laat het prinsessepaleis omsingelen ; de raksasa doodt zeer 

 velen der belegeraars; het wordt een groot gevecht, en veertig vrijers der prinses 

 trachten haren geliefde te dooden. Hij roept 16 hikmat-helden op die voor 

 hem strijden; eindelijk wordt hij herkend als prins van Pradjoeita Indra en 

 beleefd ontvangen; het was een zijner pleegbroeders, die hem zoekende daar 

 beland was, die hem herkende. De vrede wordt gesloten. 



BI. 138. Indra Moeda was helder van geest geworden door zijn tapa en 

 wist alles wat geschied was. Met den bëroek en een apenleger trekt hij naar 

 Bëranta Djitan, onder den naam Boedjangga Maharoepa Akas Mëngindra Sakti 

 (ook Boedjangga Indra Maharoepa). Door de lucht bereikt hij die stad, en wekt 

 onmiddellijk de liefde der prinsessen op, zoodat zij bezwijmen; niemand kan ze 

 genezen, hij neemt die taak op zich, en volbrengt die, waarna hij zich snel 



