210 



De inhoud is aldus : 



In Pakoean Padjadjaran heerschte Maharadja Moending Pakoean, gehuwd 

 met Majang Sarasah; hun kind heet Maharadja Moending Giri. Deze wordt 

 naar Tatara Wetan gezonden met Panggoeng Karaton, den zoon van Datoe 

 Moeroekoel, broeder van Soengging Djamantri en Kalanga Samantri; hunne 

 zusters heeten Po e tri Boengsoe Sari Këmbang, (de vrouw van Moending Giri) 

 Majang Sari Këmbang en Atas Palirabarang Girang. Alle dezen gingen mede 

 naar Tatara Wetan. Daar vestigden zij zich te Pondok Sipara Rambon in 

 Sangijang Këpoeh Toenggal; daar werd Moending Giri vorst, en Panggoeng 

 Karaton përdana mantri. 



Datoe Djongrang van Kota Djoetang had tapa gedaan en daarmede de 

 kracht verkregen om eene vrouw te ontvoeren, waarvan hij gebruik maakte door 

 de vorstin van Sipara Rambon te stelen. Hij brengt haar naar Gënggëlang. 

 waar Gadjah Manggala regeert, en van daar naar Djoetang; als hij haar wil 

 naderen gelast zij hem eerst zeven jaren en zeven maanden tapa te doen, wat 

 hij omniddetlijk gaat verrichten. Haar echtgenoot bemerkt dat zij in Djoetang 

 is, en draagt den përdana mantri op haar terug te brengen, nadat Soengging 

 Djamantri eerst was uitgezonden, maar door Gadjah Manggala gevangen gezet. 

 Bij dezen vorst komt de përdana mantri in dezelfde gevangenis, waaruit hij zich 

 echter door toovermacht bevrijdt; ten tweeden male listiglijk daarin gesloten 

 verheft bij er zich mede in de lucht, en laat den vorst die er op zat naar 

 beneden vallen. Zij blijven ongedeerd en beginnen een gevecht; Gadjah Mang- 

 gala roept Lëmboe Woeloeng ter hulp, doch deze sneeft, waarop hij den përdana 

 mantri tracht te vergiftigen, wat aanvankelijk gelukt; bijgekomen bestrijdt hij 

 Gadjah Manggala, allerlei gedaanten nemen zij aan, eindelijk roept de vorst 

 Datoe Djongrang ter hulp, die hem verbergt. De përdana mantri komt in 

 Djoetang; hij en de ontvoerde vorstin zien elkaar zonder elkander te herkennen. 

 Na de herkenning geeft zij hem de djimat van Datoe Djongrang, en wordt 

 door hem naar Gënggëlang gevoerd, waarheen Djongrang en Gadjah Manggala 

 hen spoedig volgen. De eerste wordt door den përdana mantri gepijnigd, en 

 vraagt vergiffenis en verlof om zijn tapa voort te zetten, wat toegestaan wordt; 

 Gadjah Manggala wordt door hem doodgewreven. Hiervan geeft hij kennis aan 

 Moending Giri, die ijlings naar Gënggëlang vertrekt, en zich daar vestigt. 



BI. 18. Op eenen berg was de stad van Radja Pamërat Langit; deze 

 rooft Poetri Bongsoe Sari Këmbang, Dadelijk komt de përdana mantri haar 

 opeischen; zonder strijd ontvoert hij haar en Langit Sari de zuster van Pamërat 

 Langit, waarop Pamërat Langit tegen Gënggëlang optrekt. Gadjah Manggala, 

 die uit den dood was opgewekt, moet hem bestrijden, en kan het niet winnen. 



