214 



CCXXIJI. 



ANBLJA III. 



Collectie v. d. W. 67. 21 X 17 cM., (307 bl, 10 r. Gedat. W. 23 Dzoêl- 

 kaidah z. j. 



De tilel van liet werk is s\-jjjw) ^^ï. Het handschrift begint met de ge- 

 schiedenis van Móesa, doch is geenszins eene voortzetting van het vorige manuscript, 

 daar het slot daarvan op bl. 22 van dit HS te lezen staat, terwijl, hoewel de geijkte 

 geschiedenis natuurlijkerwijze dezelfde is, de bewoordingen niet dezelfde zij u. De bo- 

 ven aangehaalde woorden bv. luiden hier : ,-ï) u^o\ ij^r' *Üü<«3 u^>) CS*v6 Ai 



^^iJ Ai ^^y ^-^ LL^o ^yC^Xa». e ^'|;U'J ^IJ ^j^i 

 Alle personen met wie Moêsa volgens de overlevering in aanraking is 



gekomen worden in dit geschrift op de gewone wijze vermeld, zijn dood wordt 



beschreven op bl. 238. 



Daarna volgen: Ajjoêb (bl. 239), Joênas (bl. 270), Alïjas (bl. 291), 



Talöet wa Da'öed (bl. 331), Soelajmau (bl. 409), Aroemija (bl. 491), Marjam 



wa c Isa (bl. 521). 



Dan volgt (bl. 570) de geschiedenis der zeven slapers in de grot (ver- 



meld in sóerah XVIII); de geschiedenis der jyj) cl;)3.LjJÏ. jsiJ) l_?Is\_o] 



(bl. 015), de geschiedenis van ,^ju?j (bl. G20), en die der J^) i_>ls^l 

 (Sóerah CV), (bl. 047). 



De afschrijver is Intjik Moehammad Sjam. van Lingga. 



CCXX1V. 



ANB1JA IV. 



Collectie v. d. W. 08, 33V 2 X 20y s cM., 505 bl. 19 r. ged. W. 23 

 Dzóelkaidah z. j. 



Geheel dezelfde tekst, in bijna overal dezelfde bewoordingen als die van 

 het vorige handschrift. 



Het slot van Coll. v. d. W. 00 valt hier op bl. 18; de dood van 

 Móesa wordt vermeld op bl. 197, Ajjoêb op bl. 197, Jöenas op bl. 230, 

 Aljjas op bl. 243, Talóet wa Da'oêd op bl. 277. Soelajmau op bl. 332 

 (enkele afwijkingen aan het begin dezer geschiedenis', Aroemijah op bl. 418, 



