219 

 ( !( XXXV. 

 HIKAJAT RADJA DJOEMDJOEMAH IV. 

 Collectie v. d. W. 100, 81 V, X 20 cM., 15 bl. 17 r. 



Dit HS. is geheel gevocaliscerd. De vorst-schedel heet hier Radja Dj oen- 

 djoengan; de beschrijving der beproevingen in het graf' en in de hel (die de 

 eigenlijke stof van het verhaal vormen) en de gesprekken zijn hier uitvoeriger. 

 Terwijl in het vorige HS. ten slotte wordt verhaald dat de vorst nog zestig- 

 jaren regeerde, wilde volgens dit HS. deze vorst niet meer koning zijn en 

 leefde nog zestien jaren. In exemplaar I dezer hikajat vindt men een dub- 

 bel slot: Allah doet hem wederkeeren in den buik zijner moeder, en na 12 

 maanden daaruit geboren worden, waarna hij nog GO jaren leefde; daarop wordt 

 het gewone einde verhaald, .n de Arabische verhalen wordt het aantal jaren 

 dat de vorst na zijne opstanding mocht leven op GG gesteld. 



Achteraan staat: j^j l/*^ -j?.^] cJ^?;* wj '^ ft^'^o u^yi ^j> £> i_5^ 



CCXXXVI. 



HIKAJAT RADJA DJOEMDJOEMAH V. 



Collectie v. d. W. 161 B, bl. 78-00, 10 r. (32X20 cM.) 



Het verhaal heeft hier eene zeer korte redactie; aan het slot wordt 

 vermeld dat de vorst zijn koningschap niet aanvaardde, en als vrome asceet 

 nog twaalf' jaren leefde. 



CCXXXVII. 



HIKAJAT RADJA DJOEMDJOEMAH VI. 



Collectie C. St. 131 B, bl. 230—240, 17 r. (27X21 cM.), gedat 6 

 Juni 1863. 



Het slot komt in aantal levensjaren van den vorst en beschrijving van 

 zijn vromen wandel met V overeen. 



Andere handschriften: 



Leiden, cod. 1731, 1730, 2000, 3183, 3213(2). 3306(2) 3310, 3311. 

 3323 (Catal, bl. 181—185). 



Londen, Royal Asiatic Society, 72. 

 Londen, East-India House, 03 b. 3°. 



