231 



Londen. East-India House, no. 68 >/. 

 's Gravenhage, no. 605. 



CCLXXI. 

 HIKAJAT BOELAN BËRBËLAH I. 

 Bat. Gen. 365 B, bl. 15—37, 13 r. (21 X 17 cM.) 



Verhaal van het wonder der spouwing van de maan door den profeet, 

 die de twee deelen door zijne mouwen deed gaan. Eerst worden vermeld: ge- 

 sprekken vau Aböe Djahil (sic) met eenige geloovigen, dan het optreden van 

 Habïb ibn Malik, en een gesprek van den profeet, hier Amïn Allah genoemd, 

 met Gabriël. Habïb ibn Malik had gehoord van de wonderen der oude profeten, 

 en verlangde van Moehammad dat ook hij een wonder zoude verrichten. De 

 profeet bad vurig, deed de maan splijten en de helften door zijne mouwen 

 gaan, waarop Habïb zich bekeerde; zijne dochter die geen handen en voeten 

 had, wordt daarop door den profeet genezen. 



CCLXXI I. 



HIKAJAT BOELAN BËRBËLAH II. 



Collectie v. d. W. 95, 33 X 21 cM., 26 bl. 16 r. gedat. 18 Rabï c II 



1278. 



Het beloop van het verhaal is hetzelfde als in het vorige handschrift, 



doch aan het slot wordt van de naamsverandering van den vreemdeling geen 



melding gemaakt; van zijne dochter wordt vermeld dat zij was tiada biro&pa 



dan liada bcrhapala dan liada b'érkaki langan. 



CCLXXIII. 

 HIKAJAT BOELAN BËRBËLAH III. 

 Collectie v. d. W. 96, 21 X 17 cM., 104 bl. 11 r. 



Het begin is eenigszins anders. In schrijfwijzen en namen is dit hand- 

 schrift meer verwant aan no. I ; bv. in den naam van den vreemdeling Habïb 

 ibn Malik e.a., maar van de beide voorgaande HSS. verschilt dit door nieuwe 

 toevoegselen, met name dat waarin het optreden van den romeinschen afgezant 

 Atnïr Mali moed en de wonderen die Moehammad voor hem verrichtte verhaald 

 worden; na het wonder en de genezing door den profeet gedaan, blijft Habïb 



