239 



doodt velen, ook ^.la, en dwingt den vorst van Ispahan den islam aan te 

 nemen. Daarna begeeft c Ali zich tot den profeet, wiens godsdienst alom 

 wordt ingevoerd. 



r> 



CCXCVI1. 



HIKAJAT RADJA CHAJBAR III. 



Collectie v. d. W. 80, 33y 3 X 207 9 cM. 180 bl. 19 r. gedat. 10 

 Rabr= I 1278. 



In den isnad wordt ^{^ gemist. Ook hier is Safijjah de jongste doch- 

 ter van den joodschen koning; het verhaal is geheel hetzelfde als van II, ook 

 de redactie verschilt niet; de dood van den vorst van Chajbar staat vermeld 

 op bl. 104, het huwelijk van Safijjah op bl. 120; de leermeester van den vorst 

 heet hier „,,.la>; <xJui) hier: <u£jj) ; doch overigens is er geene afwijking, en 

 ook hier wordt aan het slot ^Uuw als zegsman genoemd. 



CCXCVIII. 



HIKAJAT RADJA CHAJBAR IV. 



Collectie v. d. W. 81, 33 X 20i/ 2 cM., 137 bl. 18 r. 



Ook hier ontbreekt in den isnad de naam ^AL» die echter aan het 

 slot voorkomt in de woorden \&)x^.ï «j')j ^leJ Ui,J .^ _l i»IX». aJiLJ 

 <x_j!c jd!) 1a>, ^Ijuj ->xi <k!,\ S)J,=>-A Het verhaal en de redactie stemmen 

 volkomen overeen met de beide vorige manuscripten, vooral met III; de dood 

 van den vorst van Chajbar is vermeld op bl. 79, het huwelijk van Safijjah op 

 bl. 92, ook hier heet de leermeester ^..U en het land waarheen hij zich begeeft 

 <Uaju); evenals in III heet de tot vorst aangestelde man tri hier i^xoUl) t/V' Dit 

 handschrift heeft evenmin als III duidelijk zichtbare afscheidingen der pericopen. 



Ander handschrift: 



Londen, East India-House, 273 d. 



CCXCIX. 

 HIKAJAT PANDITA RaGHlB. 

 Bat. Gen. 363, 20 X lö cM., 212 bl. 12 r., gedat, 6 Januari 1867. 



