241 



Eene Maleische bewerking van het Perzische boek der duizend vragen 

 ( JjL*-c .)-Jb» z i e Gat. der Perzische handschriften te Berlijn, van Pertsch, bl. 

 75, no. 27, 5), door een geleerden jood uit Chajbar aan Moehammad gedaan; 

 duizend dient slechts ter aanduiding van een onbepaald, groot getal. Het 

 geschrift eindigt met de bekeering van den jood tot den islam. 



In dit HS heet de jood c Abdoellah Thamoed ibn as-salam; het HS. 

 eindigt abrupt. 



CCCI. 



HIKAJAT SARIBOE MASa'lL II. 



Bat. Gen. 59, 19 X 1&V« cM., 68 bl. 15—16 r. 



De eerste bladzijde ontbreekt. De redactie is dezelfde, maar nauwkeuriger 

 in de spelling der Arabische namen en aanhalingen; enkele vragen zijn in 

 omgekeerde volgorde; het handschrift eindigt in de vraag omtrent de hel en 

 het laatste gericht. 



CCCII. 

 HIKAJAT SARIBOE MASa'lL III. 

 Bat. Gen. 200, 20 V 2 X l^Va cM., 152 bl. 11 r., gedat, 23 Moeh. 1171. 



Een zeer net manuscript, aangekocht uit de nalatenschap van den abbé 

 Favre; de tekst vertoont geene vermeldenswaardige afwijkingen; aan den rand 

 zijn Engelsche aanteekeningen betreffende den inhoud aangebracht; de jood heet 

 hier c Abdoêllah Samócd ibn as-salam. 



Ook in dit exemplaar staat vermeld dat het werk uit de behasa parasi 

 in de behasa djawi is vertaald. 



CCCIII. 



HIKAJAT SARIBOE MASa'lL IV. 



Collectie v. d. W. 82, 33 X 21 cM., 105 bl. 19 r. 



De titel vertoont dikwijls den enkelvoudigen vorm mas'alah. 

 De redactie van dit HS. in veelal minder uitvoerig den die van III ; 

 ie vragen zijn: 



is de islam uw of Allah's godsdienst? 

 wat is islam, wat ïman? 

 hoeveel godsdiensten zijn er ? 

 Verhandelingen. 16 



