244 



Over dit verhaal en zijne verschillende versies en redactiën werd door 

 mij uitvoerig gehandeld in een opstel gepubliceerd in het Tijdschrift voor de 

 T. L. & V. K. van N. I. deel XLI1I, bl. 444— 482; de bijzondere karaktertrek- 

 ken van dit handschrift worden in die verhandeling besproken. 



CCCIX. 

 HIKAJAT SAMacOÊN II. 



Collectie v. cl. B. 92, 20X1*3 cM., 114 bl. 13 r., gedat, 28 Januari 1857, 

 te Buitenzorg. kampong Empang. 



Het begin, de eerste bladzijde namelijk, is dubbel; de aanvang is: 



i^Uiuiji ,j^ rC-fj ^xii^w XjLc) J«i,J i slwc.U ^l^A^ ^f-^ct) &ic <XÜÏ ~^i 



iXlUs-J Jl»J &11) U^°I^ ^-^^ i-/ 3 ^' ^>' l -^ a -<^ P^i.f i±/"S^ i_S^'} &>Is\Ja« 



Ook van dit handschrift is het karakter en de verhouding tot andere 

 redacties in bovengenoemd opstel behandeld. 



CCCX; 



HIKAJAT TAMiM AD- MRi I. 



Bat. Gen. 151 A, bl. 1— 02, 15 r. (19 X 15 cM.), gedat. 16 Moeh. 

 1206, 14 Nov. 1850. 



Ten einde eene vergelijking met het referaat van Van der Tuuk in de 

 Bijdragen van het Kon. Inst. v. d. T. L. & V. K. v. N. I. 3° volgr. I, bl. 

 445 — 446 mogelijk te maken laten wij de inhoudsopgave van dit handschrift 

 thans volgen : 



Tamim ibn Habib ad- Darï wordt omdat hij een spreuk welke bij eene 

 liturgie behoort vergeten was door een c Ifrit weggevoerd; zijne vrouw was in zijne 

 afwezigheid hertrouwd, maar door zijn woest uiterlijk onherkenbaar komt hij 

 onverwacht terug en eischt zijne vrouw op; de zaak wordt voor c Oemar ge- 

 bracht; ieder houdt hem voor een djiun, c Alï wordt verzocht als rechter op te 

 treden, en laat Tamïm zijn wedervaren vertellen; zijne avonturen waren aldus: 

 de c Ifrït die hem ontvoerde werd door geloovige djinns overwonnen en verbrand, 



