246 



CiA ; &U UL>p JU &j> c?) p l^o) ji ] S ^u*. <^h fj»3) ^J x^V is) 

 'Jo .v.jl . c .Ja« i:J i^Jj (_5"l .ilüiU i_5*jï jj^J ^oj Ci^ü <L_sJ'l) .IJ i/^'''J 

 C^o) ) ^r- ,J ^ J (j'^^ r '-«*w»J t)J»^ i_S^ lJ^' (J^ CL -o) JJ |*"W^ ó'^° <i ^ UJ 



Evenals in bet Londensche handschrift dezer legende ontmoet hij niet 

 het , .beest der aarde'', maar den antichrist, doch evenals in het Leidsche manu- 

 script 1719 wordt hij jn dit verhaal gelaafd door eenen drank hem dooreenen 

 vogel uit zijn bek toegereikt. Nabi Chidr deelt hem mede dat hij gesproken 

 hoeft met: vele djinns die met name genoemd worden, &_ M X aan wien c lsa 

 eene wasijjah heeft toevertrouwd, Jhc, Djabra'il en Mika'il, den vogel, die 

 Ishak was, genaamd aII^) J^^ (sic) (ertinja yang menoendjoekken segala hambd 



Allah dari pada djalan jarig sesat kapada djalan jang ). en met geheele 



groepen van gestrafte wereldlingen als de stam van Joênas, e. a ; de namen en 

 beteekenissen der vreemde plaatsen welke hij betreden heeft legt de profeet 

 hem uit, en drie dagen houdt hij Tamim als gast bij zich; daarna laat hij hem 

 door eene wolk teruggeleiden. Op bl. 92 begint weder het verhaal van het 

 tweede huwelijk van Tamïm's vrouw, hier £»_i- gebeeten; de geschiedenis 

 van het oordeel van c Ali is met dezelfde uitvoerigheid verhaald als het geheele 

 verhaal van Tamïm's avonturen die eene reeks van de meest onwaarschijnlijke 

 verzinsels voimien. Of het kortere relaas van 151 A het originale is en dit 

 uitvoerige verhaal eene latere uitgebreide bewerking, dan wel of dit het oor- 

 spronkelijke en het kortere hiervan een excerpt is, is nog niet vast te stellen. 



De Arabische woorden en aanhalingen zijn zeer gebrekkig gespeld. 



CCCX1I. 



HIKAJAT TAMïM AD- DaRï III. 



Collectie C. St. 130 B, (20 X 16 cM.), 54 bl. 15 r. 



Deze redactie is in hoofdzaken gelijk aan die van 1, maar het slot is 

 korter, en van het zich scheren van Tamim, die daardoor herkenbaar werd. 

 wordt geen melding gemaakt, en over het algemeen is dit verhaal nog beknopter 

 dan I. Dikwijls zijn hier de Arabische uitdrukkingen door Maleische vervangen. 



CCCXIII. 

 HIKAJAT TAMïM AD- DaRï IV. 



Collectie Br. 421 F, bl. 75—132, 15 r. (22 X 13V 2 cM -)> g edat > 4 Juni 1839 ' 



