250 



Hamzahs vallen in de handen van den garoeda; op bl. 171 het verhaal van 

 de kist met den djinn er in, en het ontstaan van het paard .)j ,^j ï^) 

 (Perz. sj); yj JLi) ; de vorm in dit HS. herinnert aan het Javaansch Sëkar- 

 doewidjan). In de eigennamen is weinig verschil, zooals in X^ ( ,\ en 



fjJsü £# (Pers. te S-^yi) en ^a- ; JIJl>* zie °- c - bl. 228 sub XXIV). 

 Op bl. 192 volgt het verhaal van Hamzahs verwonding door den vorst Hoemóem 

 van Damascus en den terugtocht naar Ilalab, waarna regelmatig de inhoud van 

 tjaritëra 29 volgt, zie o. c. bl. 138. Tjar. 30 begint op bl. 223; deze gaat 

 geleidelijk over in tjar. 31; tjar. 32 vangt aan op bl. 139. 



Het eerste gedeelte van dit geschrift is eene moderne, voor het Batavia- 

 sche lezerspubliek geadapteerde Hamzah-roman-redactie; het tweede gedeelte, 

 dat op bl. 147 begint, geeft een deel van den roman vrij getrouw weder. Een 

 deel van tjar. 33 (zie o. c. bl. 140) is in verkorten vorm' bewerkt, en vormt 

 het slot van het handschrift. 



CCCXXII. 

 H1KAJAT AMIR HAMZAH III. 



Collectie Br. 145. 



Deel I, 28 X 18 cM., 256 bl. 23—25 r., bevat tjaritëra 1 tot begin van 

 19 (zie o. c. bl. 137), en eindigt abrupt. 



Deel II, 28 X 18 cM., 214 bl. 25 r., begint midden in tjaritëra 29; 

 er is dus eene vrij groote lacune. Dit deel begint met hetgeen in de laatste 

 alinea van bl. 138 van bovengenoemd werkje vermeld is. Het verhaal is volledig, 

 mét den Lahad-krijg. 



Deze redactie is in indeeling en nummering der hoofdstukken zeer ver- 

 want aan die van cod. Leid, 1697, maar de dood van c Amr ibn Oemajja, zie o. c. 

 bl. 180, welke in dat manuscript niet voorkomt, wordt hier wél aangetroffen. 



Andere handschriften: 



Leiden, cod. 1697, 1698, 2020 en 3308(1), Catal. bl. 196—198. 



Londen, Koyal Asiatic Society, no. 56. 



's Gravenhage, nos. 420 en 528. 



CCCXXII1. 

 HIKAJAT MOEHAMMAD HANAFIJJAH I. 



Bat. Gen. 164, 26 X 20 cM., 17 bl. 15 r., gedat, 1191. 



