257 



Vorst imhs van Roem doet een inval in ^bak; Hoemajoen gelast al 

 hare vasallen den keizer te bestrijden. Ook juL*,) van Madain ontvangt dien 

 last ; Darab voegt zich bij de troepen en trekt naar Babel, waar de vorstin een 

 ringsteekspel geeft, waarin Darab de meeste handigheid vertoont, Hoemajoen 

 vermoedt dat hij haar zoon is, en draagt hem op aan de bescherming van 

 JbJ (O^rfo' daarna trekt het geheele leger uit. Reeds den eersten nacht ver- 

 kondigt eene stem de toekomstige grootheid van Darabs zoon; het leger van 

 Roem wordt verslagen, voornamelijk door het optreden van Darab, en ^^a. 

 die de nederlaag had willen wreken wordt door Darab gedood. Intusschen had 

 Mahran Darab's pleegouders tot zich doen komen (thans volgt het gedeelte dat 

 boven ontbrak, nl. de vondst van het kistje door den waschman), hij vernam 

 alles omtrent den vondeling en schrijft een rapport aan Hoemajoen, die steeds 

 berouw had over hare euveldaad. Zij wordt overtuigd dat Darab haar zoon 

 is, en voor het geheele volk erkent zij hare daad, en laat Darab als vorst van 

 Babel huldigen, en vraagt hem om vergiffenis. De strijd met ,idaj wordt her- 

 vat; hij wordt verslagen en laat door *xGs- U'»J een brief naar Darab brengen 

 om vrede te vragen. De vrede komt tot stand, en de prinses van Makadonia 

 (= Roem) Us.) Ixiu^ wordt aan Darab, die bekoord was geworden van haar 

 hem door U'J toegezonden beeldtenis, uitgehuwelijkt. Doch een onaangename 

 geur uit haren mond, hoewel spoedig genezen, doet de bekoring verdwijnen, 

 en zij wordt bij minnelijke schikking naar haren vader teruggezonden; kort 

 daarna huwt hij met Mahran's dochter 2<ïyu- De teruggezondene echtgenoote 

 bevalt van een zoon dien zij. naar de iskandar-bladeren waarmede zij genezen was, 

 Iskandar noemt, en vier maanden daarna bracht de tweede echtgenoote eenen 

 zoon v ,)j j ter wereld; de een wist niets van het bestaan van den ander. Iskan- 

 dar wordt in de leer gedaan bij Aristoteles ; van zijne afkomst sprak niemand. 

 Darab wordt ernstig ziek, en laat zijnen zoon (nu Dara genoemd) als opvolger 

 erkennen en huldigen ; twee maanden la ter sterft ,jduki en Iskandar volgt hem op. 

 Verschilt het hierboven in verkorten vorm medegedeelde gedeelte van 

 de geschiedenis weinig of niet van den codex Leid. 1970, bl. 1 — 45, ook het 

 vervolg vertoont geene belangrijke afwijking; alleen wordt hier verhaald dat 

 Iskandars moeder hem mededeelde dat Dara zijn broeder was, terwijl volgens 

 het referaat in den catalogus Dara die mededeeling deed, wat in strijd is met 

 het vroeger vermelde feit dat Darab van het bestaan van Iskandar niet wist. 

 Ook wordt vermeld dat Iskandars vroegere medeleerling ^yijüü poogde hem te 

 vergiftigen, maar tot bekentenis werd gedwongen en door zijn eigen vergif gedood 

 werd. Daarna begint de beschrijving van den veroverings- en bekeeringstocht 

 Verhandelingen. l7 



