202 



gebracht, tillen zijn in bange afwachting, en toevallig kwam Wahsj al-Fallah op 

 zijn dwaaltocht bij den tent der prinses; hij wordt herkend, slaagt er in den 

 djinn te verjagen en vraagt de geredde ten huwelijk. De wezier, voorziende 

 dat die gebeurtenis den ondergang des rijks ten gevolge zoude hebben, eischt 

 als huwelijksgift het hoofd van den reus Sa c döen dien Sajf ar-Ra c d niet had 

 kunnen overwinnen. Na onnoemraelijke gevaren, waarin Sjamah hem dapper 

 bijstaat, dwingt hij Sa c döen tot onderwerping; deze volgt hem naar het paleis 

 van Malik al-Afrah en biedt zijn hoofd aan. doch de vorst weigert en wordt 

 zijn vriend. 



Nu eischt de wezier als huwelijksgift het zeldzame boek ta'rich NU. 

 Na 61 dagen dolens ontmoet hij den asceet Djajad, die hem bekeert tot den 

 godsdienst van Ibrahim en hem voorspelt dat hij het vloekgebed van Nöeh in 

 vervulling zal doen gaan. Des asceets aanwijzingen volgende komt hij aan den 

 Nijl bij een draak die de vijand is der zon. Daarna komt Sajf al-Jazan (zooals 

 hij thans genoemd wordt) bij de stad van Malik al-Kamar, waar ieder bekend 

 was met de voorspelling omtrent zijn toekomstig optreden en ieder hem dus 

 duchtte; daar bewaarde men de ta'rich Nïl. Zekere Tamah en hare moeder de 

 wijze c Akilah honden hem eene wijle voor den vorst verborgen, maar tegen 

 haren raad in maakt hij zich bekend, en wordt in een diepen put geworpen. 

 Daar vindt hij de door een djinn geschaakte prinses van Kamar, c Aksah ge- 

 heeten; uit haar verhaal blijkt dat die djinn dezelfde is als die welken Sajf 

 al-Jazan vroeger overwonnen en verminkt had; zij brengt hem uit het hol al 

 vliegende naar de verblijfplaats van den djinn waar hij vele geroofde prinsessen 

 aantreft, onder wie Nahidah van China aan wie zijne komst in den droom 

 voorspeld was; hij doodt den djinn (bl. 100). Nahidah biedt zich als zijne vrouw 

 aan, maar hij wil geen andere dan Sjamah, waarop zij hem verwenscht, c Aksah 

 belooft hem hulp in alles, en brengt hem vliegende naar de stad van Iflatóen (Plato). 

 Hij wordt gevangen, maar door zijnen bewaker op bevel van eene goddelijke 

 ingeving bevrijd; poesaka's van groote tooverkracht komen in zijn bezit, c Aksah 

 acht zich door hem verwaarloosd en brengt hem naar de stad van Malik al-Kamar 

 terug, waar Tamah en c Akïlah hem met liefde ontvangen. Ditmaal gelukt het hem. 

 door zich onzichtbaar te maken, den ta'rich Nïl machtig te worden; Tamah, die hij 

 niet huwen wil, verraadt hem, maar hij ontkomt op den rug van den draak die 

 de vijand der zon was; vervoegt zich bij den asceet Djajad, en vertrekt na diens 

 dood met het boek naar Malik al- c Afrata. In zijne afwezigheid had de wizier 

 met zijnen broeder den wezier van Sajf ar-Ra c d tegen hem geintrigeerd, en 

 bewerkt dat zijn heer Sjamah ten huwelijk vroeg; maar Sa c dóen verwoed over 

 deze zaak had den gezant van Sajf ar-Ra c d gedood, was daardoor in strijd 



