265 



onderweg wordt hij op haar last wederom door den geest naar een eiland gevoerd, 

 vanwaar hij zich met een schuitje kan verwijderen; hij lijdt schipbreuk en 

 drijft naakt aan op de kunst van China, alleen een krab die een onfeilbaar oog- 

 medicijn is, die hij op dat eiland verkregen had heeft hij bij zich. Daarmede 

 geneest hij de blindheid der prinses die niemand anders is dan Nahidah, die 

 hem toegewenscht had dat hij naakt en arm in haar land zou komen ! 

 Thans weigert hij hare hand niet; het huwelijk vindt plaats; beiden worden 

 door den geest, op • J^ 's last, naar de stad van Kamarijjah gevoerd, waar 

 hij Sa c döen wedervindt. Zijne moeder smeekt hem weder om vergiffenis en wordt 

 weder begenadigd (bl. 287), wederom steelt zij zijn toovertafel en laat hem door 

 den geest in de lucht voeren tot boven de stad van Iflatoen waar hij een onzicht- 

 baar makende muts weleer had ontvreemd, en hem door dien geest naar beneden 

 werpen, nadat zij de inwoners heeft doen aanzeggen met omhoog gerichte lansen 

 gereed te staan, maar op het laatste oogenblik redt c Aksah hem en voert hem 

 naar haar land, waar hij eenigen tijd blijft. Met haar hulp bemachtigt hij de 

 prinses Moehijj an-Noeföes, met wie hij huwt; c Aksah voert beiden naar een 

 eiland waar hij lieden van Abóetat ontmoet; met dien vorst gaat bij naar de 



stad van Kamarijjah. 



Bl. 302. Deze slechte moeder werd door • J « ziek getooverd; zij roept 



de hulp in van Sajf ar-Ra c d, die den vorst Majmöen verzoekt -J-j en Sa c dóen 

 te bestrijden; bij hen voegen zich veertig toovenaars, vroegere vrienden van 

 ^Jjj en gezamentlijk trekken zij tegen Sa c döen en ^_J^ op; toen de strijd fel 

 was verschenen Sajf al-Jazan en Abóetat, en spoedig werd Majmöen overwon- 

 nen en tot moslim gemaakt, maar » Jj wordt door de veertig gevangen, de 

 schare van Sajf al-Jazan doen zij door vuur bijkans omkomen, maar c Akïlah 

 redt hem en de zijnen uit dat gevaar, doodt op bovennatuurlijke wijze alle 

 veertig, en geeft hem een kleed dat hem onbereikbaar maakt voor alle geesten. 

 Kamarijjah vraagt hem wederom om vergiffenis en geefc hem de regeering over, 

 maar door list en hulp van Nahidah bemachtigt zij zijn kleed, doch Tamah 

 die alles had waargenomen ontrukt bet haar en doodt Nahidah. Kamarijjah laat 

 zich ijlings naar China voeren en beschuldigt haren zoon van den moord; daar 

 huwt zij met den vorst. Spoedig voert c Akeah haar terug en doodt haar, tot 

 verontwaardiging van haren zoon. De asceet die hem bij het lijk van Cham gehol- 

 pen had brengt hem zijne dochter, )jaa^ met wie hij huwt; eindelijk wordt 

 ook Tamah zijne vrouw; hij laat Sjaniah met zijnen zoon komen. Zijne vrouw 

 Moehijj an-Noeföes ontvlucht en gaat naar haar land terug, waar zij bard behan- 

 deld wordt. Hij stelt Damïr in zijne plaats op den troon en laat zich door den 

 geest en c Aksah naar het land der ontvluchte voeren; eene verzoening wordt 



