274 



De vrouw van den Klinganees wordt ^) 1 M genoemd, zijn zoon 

 Empoe Djatmaka, diens vrouw .yj&s juh de kleinzonen ^U^J ^U.iu) en 

 Lëmboe Mangkoerat. Seri Gangga Wangsa heet hier Raden Soeria Gangga Wangsa 

 en Soera Nata Wangsa : Soeria Wangsa ; het fabelachtige wezen : s^ irsüj'. 

 Het planten van eene plant, waaraan een menschenlot verbonden is, komt 

 evenals in Leiden CCXLIV (waarmede dit handschrift zeer verwant schijnt) hier 

 voor, op bl. 46. Op bl. 197 staat vermeld dat de Arabier den Pangeran Sa- 

 moedra «dl) Ju f» noemt. 



Op bl. 261 begint het verhaal van een doktersknecht die zich voor 

 dokter uitgeeft, hetwelk ook in genoemd Leidsch handschrift voorkomt. 



CCCLIII. 

 HIKAJAT RADJA BANDJAR DAN KOTARINGIN VIII. 

 Bat. Gen. 44, 32 X 20 cM., 51 bl. 18 r. 



Notulen VI: 87 (1 December 1868, VII, I. c.) 



Dit handschrift bevat een uittreksel uit de grootere geschiedenis: 



De eerste namen zijn: Mangkoeboemi, Empoe Djatmaka. tw4<\Lo yl-cb 

 LixiU l _5- r ^j, Het fabelachtige wezen heet hier &_j»j cjsüJs overigens wijken de 

 eigennamen niet af. 



De episode over Madjapahit ontbreekt hier. Evenals in VII wordt hier 

 vermeld dat Raden Samoedra Soeltan <)JJ) ^L>^i genoemd wordt (bl. 46, 

 .JCais-J )• Van Kotaringin, Pasir en Sambas wordt geen gewag gemaakt. 



Andere handschriften : 



Leiden, cod. 1701, 1702 en 3211, 3°; catal. bl. 237—239. 2 ) 



Londen, Britsch Museum, n°. 1 7 



CCCLIV. 



SJADJARAH RADJA RADJA MALAJOE. 



Collectie v. d. W. 191, 33 X 21 cM., 341 bl. 27 r., gedat, 23 Safar — 8 

 RabïcII 1272. 



1) Dr. Juynboll noemt ook no. 45 van de IISS. Bat. Gen. Inderdaad is dit HS. in den inven- 

 taris aldus genoemd, doch het is een geheel ander geschrift dat onder CCCIC beschreven wordt. 



