275 



Volgens het dezen datum bevattende naschrift is de schrijver ïëngkoe 

 Sa c ïd, die het werk heeft geschreven op last van den 'i^j) y,.)sjj ,ÏJ 

 Ujyóui J)JJ ^.k«£ jA^, (toean von de Wall, assistent-resident in commissie). 



Eerst komt de geschiedenis van Iskandar Dzöe'l-Karnajn, dan die der 

 epigonen Soêlan en Soêran, daarna die van .*££] en hare vorsten, de reis van 

 Soeran onder de zee, en de andere episodes welke in de Sjadjarah Malajoe 

 vermeld worden, waarmede de tekst geheel overeenkomt. Het 2 e hoofdstuk 

 begint hier op bl. 15 r. 1; de tjiri van Bat komt hier evenmin voor als inde 

 uitgaven. Na het begin van dit hoofdstuk zijn de teksten niet meer parallel, 

 maar telkens zijn met de Sjadjarah gelijkluidende passages aan te treffen. Het 

 begin van hoofdstuk 4 valt op bl. 25 r. 5 v. o. maar de inhoud van dat 

 hoofdstuk komt hier niet in dezelfde volgorde der onderdeelen voor, doch 

 hoofdstuk 6, welks begin op bl. 27 r. 8 v. o. valt, wordt aanvankelijk vrij 

 trouw gevolgd. De geschiedenis van Pasaj, d.i. hoofdstuk 7, begint op bl. 34 

 middenin; in hoofdstuk 8, dat op bl. 37 middenin begint, wordt in stede van 

 Samoedra Pasaj genoemd. Het bericht over Pahali, d.i. hoofdstuk 12, vangt 

 reeds op bl. 44 r. 2 v. o. aan. De geheele geschiedenis uit de Sjadjarah Malajoe 

 is hier te volgen, zij het ook in eenigszius andere opvolging; hoofdstuk 17 

 valt op bl. 84 r. 9 v. o ; de geschiedenis van Tjampa, d. i. hoofdstuk 21, 

 begint op bl. 93 r. 12, hoofdstuk 26 op bl. 107, r. 11 o. v. (bijna woordelijk 

 gelijkluidende tekst); hoofdstuk 27 op bl. 117 r. 8 v. o; hoofdstuk 28 op bl. 

 124 r. 13 (steeds gelijke tekst), hoofdstuk 29 op bl. 128 r. 7, hoofdstuk 30 op 

 bl. 139 r. 7, hoofdstuk 31 op bl. 141 r. 9 v. o., hoofdstuk 32 op bl. 144 r. 

 6 v. o ; hoofdstuk 33 op bl. 151 r. 2, hoofdstuk 34 op bl. 163 r. 13 en het 

 slot daarvan op bl. 169 r. 3 v. o. 



Daarna volgt het toevoegsel, dat op bl. 197 middenin eindigt. 



Nu vangt de nieuwere geschiedenis aan ; behandeld worden : de dood van 

 c Abdaldjalïl, de vorsten van Djohor, Riouw, Lingga, Siak, wederom Riouw 

 (bl. 241 \ Palembang, wederom Siak, en de kleinere staatjes. Het slot wordt 

 gevormd door het verhaal van een onderhoud van den waarnemend Gouverneur- 

 Generaal Merkus met Soeltan c Abdaldjalïl Sjah van Sikoedana, en diens over- 

 lijden in Riouw, waar hij den resident had willen spreken. Zijn zoon volgde 

 hem op onder den naam Panëmbahan Anom Sikoedana en zijn jongere broeder 

 Tëngkoe Panglima Bësar werd tot hoofd van Poelau Karimata verheven. 



CCCLV. 

 HIKAJAT NËGËRI DJOHOR I. 

 Collectie v. d. W. 192, 32 X 20 cM., 68 bl. 19 r. 



