292 



reusachtigen zoon dien hij Awang Maha Parita Daria noemt. Deze laat, vorst 

 geworden, eene nieuwe stad houwen met uit Atjeh aangebrachte steenen, *) en 

 regeerde zeer onrechtvaardig. 



Op een zijner zwerftochten vindt hij den ouden Patani-olifant met een 

 jong en neemt heide tot zich; de oude heette Koemala Djauhari, het jong noemde 

 hij Poelang Hari; hij zelf verkreeg naar eenen slachttand dien bij kreeg den 

 bijnaam Radja Bësioeng. Hij raakte verslaafd aan het drinken van menschen- 

 bloed, eiken dag werd daartoe een mensch gedood; eindelijk wordt een onkwetsbaar 

 man gevonden, niemand kan hem dooden of verwonden, hij verandert zich in 

 verschillende dieren, en doodt zeer velen, en ontkomt in de wildernis. Eindelijk 

 staan de vier eerste ministers tegen den vorst op, zeven dagen lang bestrijden 

 zij hem, den achtsten vlucht hij en is onvindbaar; de vier mantri's besturen 

 het rijk en berichten alles aan den koning van Siam. Bësioeng werd een land- 

 bouwer in Patani, en trouwde daar met eene boerendochter, die weldra een 

 zoon kreeg, zóó sterk op zijnen vader gelijkend, dat degenen, die het zagen, 

 begrepen dat Bësioeng in die eenzame streek als landman leefde ; de vier mi- 

 nisters laten hem overvallen, maar hij ontkomt door de vlucht. Den vorst van 

 Siam wordt door zijne sterrewichelaars medegedeeld dat hij niet in Këdah mag 

 regeeren, daar een zevenjarige recht op het bewind heeft, dien de olifant Koe- 

 mala Djauhari moet aanwijzen. Deze verschijnt, en gaat onmiddelijk naar het 

 bosch, vanwaar bij den zoon van Bësioeng oplicht, die door de grooten van 

 Këdah gehuldigd wordt, en daar met zijne moeder blijft. 



BI. 122. In het eiland Ajër Tawar heerschte Këlana Hitam; deze trok 

 tegen Këdah op, een bevel van den vorst van Siam om terug te keeren wees 

 hij honend af, en bestreed buiten Këdah de door den koning van Siam tegen 

 hem afgezonden legers in een ontzettenden strijd, doch werd eindelijk gevangen 

 genomen. De jonge vorst. x^AJ'.i I^acJ genaamd, werd geheel door de vier 

 mantri's geleid; hij vestigde zich te Koeala Moeda, en kreeg eenen zoon, dien 

 hij Përawang Mahawangsa noemde. Uit een boeloeh-bëtoeng kwam een knaapje 

 te voorschijn, dat de vorst tot zich nam en Radja Boeloe(h) Bëtoeng noemde, 

 en uit afdrijvend schuim een meisje dat Poetri Sëloeang genoemd werd; beiden 

 werden met elkaar in den echt verbonden. De eigen zoon werd vorst na zijnen 

 vader, en werd een groot drinker. In dien tijd bracht de sjajch Nöeraddïn 

 uit Mekka den islam naar Atjeh. In Baghdad was een heilige, Sjajch c Abdallah 

 geheeten, wiens leerling c Abdallah Jamani eens den duivel ontmoet had, en 



1) ^jl^Jio jflji JüU <*_^Uu itjCjj)) <»L. > ^A ^^i) ii/^J* e/ ^^ ! "~"^' 



) ^U/ £1a1^ Jp 



