297 



Geschreven door Intjik e Oemar, eu aangeboden in Aug. 1846. — 

 SjVban 1262. 



CCCXCII. 



RISaLAH H0EK6EM KaNöEN II. 



Collectie v. d. W. 55, 33 X 20 V 3 cM., 42 bl. 25—26 r. 



Hetzelfde wetboek met hetzelfde aantal paragrafen, eveneens gevolgd 

 door een fasl over de isti c adah radja-radja nëgëri Malajoe toeroen toemoeroen 

 daripada zaman Malaka sarapajlah kapada masa $J£) ^U^il L>)J C^Ijö'J 



Deze kanoen der Maleische gewoonten .^ gj^ (sic) jC=s. J.C.J tc.ta ^ylï 

 is gedateerd: 25 Rabi c II, 1275, en het ten besluit gegevene gedichtje: 25 

 Januari 1854 bilangan hidjrah (sic). 



Op de kaft staat: De Kanoen van Pontianak, maar in het handschrift 

 zelf is dit land niet vermeld. 



Het begin is gebrekkig Arabisch J\^ ^J ^ylSJ) J^i) aSLJ) ^ )ia 



gevolgd door het Maleische: '^ ï ^ ^) ^j j^j ^jJ^ ^J) A*j U 

 i"^wj o fl&-). (J^Cj Si jjlj r^jjj o ^Xi (J.C* <Ai jj^'j' *^^- -Axyc Si 

 ,j)j ijjlc JXwj Ai J\d «SU^ia (j|j ^.ax* J.Cj Ai yjÏJ ^Js\a~J o»i' 



De laatste vijf' bladzijden zijn gevuld met modellen van officieele brieven. 



CCCXCHI 

 OENDANG OENDANG MALAKA. 

 Bat. Gen. 152, 31 X 20 cM., 54 bl. 19 r. 



Wetboek afkomstig van Soeltan Moehammad ibn Sang Sapoerba, die 

 afgedaald is van den berg Sago en tang. 



Ook dit is verdeeld in negentien paragrafen, en wel op ééne na dezelfde 

 als van het vorige geschrift; na de laatste paragraaf komt hier echter iets over: 



wilde karbouwen en runderen, 



door opzet afgebrande akkers, 



over den oorlog en zijne force majeure, 



en huwelijkswetten, als in het vorig HS. 



