306 



\J1 i) Ü.yjg (Jli>J ^-ILe y(i2 -Le t-f*«J &Uï ^^J <xJuü) C^^o C^v«J jJ>Jll»-) -2*> 



j) S.»wj (5iC) J)j)j 2Jui <Xjü j JCbJüJ i_fj^ (_f.Jk.Lo (j£«j C^Üi)^ JSA*w C^vcó' 



i«^o) ^jIaSJ b'Jwj.iL) *Do o culj .SlgCL© ^-JÓ . ) d^-»J' ^Jjlaiu cl*»-). <X_üj)»a> 



Daarop volgt de aanteekening: 

 ^\si ^_$-jX^c <xlxL>j ^)y 1849 &U Jjj) J»j 28 t^^xvw i_5\b& )aa^ 



^X'^ $ƒ ja/Uj ul/^- t-U-ij c^o) ,j1j yyljj ^ ^xL») y«j ^Jl^x* 



In het boek liggen eene Maleische en eene Hollandsche inhoudsopgave; 



de onderwerpen zijn de gewone als: ontginning, koop en verkoop, ceremonieel, de 



toemënggoeng. de panglima koeala, instructies, aanstelliug van beambten enz. 



CDXII. 



OENDANG OENDANG DJOHOR. 

 Collectie v. d. W. 50, 21 X 16 cM. 86 bl. 17 r. 



Het eerste gedeelte van dit handschrift is eene weinig samenhangende 

 verhandeling over koop en verkoop, enkele punten van het strafrecht, dading, 

 en andere onderdeelen der rechtshandelingen. 



Op bl. 27 — bl. 36 komt eene Djohorsche wetgeving voor van geringen 

 inhoud, voornamelijk van strafrechtelijken aard en over de plichten van den 

 vorst, welke op bl. 33 aldus geautoriseerd wordt: &a> j) <KjuG .XiLs\iL^\Ju> o 



(JjUjJ' f,.) (JXjj ..CfcjCz&sU) <XXO (i^r* — — JliwL* tJLCjO ^r^^ 



Daaraan sluit zich eene grensregeling aan nopens het Djohorsche en 

 het Portugeesche gebied door Soeltan Mahmóed Sjah al-Ghazï ibn Soeltan 

 c Abdaldjalil den .... Radjab 1203 vastgesteld, gelijk ook achter het Leidsche 

 handschrift 1722(2) (CCCXXVII, cat. bl. 300) gevonden wordt. 



Dit gedeelte, dat ontleend is aan het manuscript van Datoek Pënghoeloe 

 Naneng, is gedateerd 20 Radjab 1266 te Dëmak, en geschreven door Hadji 

 Moehammad. 



Het derde gedeelte bevat eene wetgeving van den genoemden vorst van 

 Djohor, verdeeld in 66 paragrafen, gelijk Leidsch handschrift 1725 en de daar- 

 mede verwante, zie catal. bl. 298: — 300 ; in de inleiding wordt gezegd dat deze 

 wetten afkomstig zijn van Tskandar Dzöe'l-Karnajn en gegolden hebben tot 

 op Soeltan Iskandar Sjah, dat hij onder den titel Moehammad Sjah de eerste 



