308 



Andere, dergelijke handschriften zijn de Leidsche nos. CCCXXII — 

 CCCXXXVI, en de Londensche, Royal Asiatic Society, no. 1 en Britsch Museum, 

 nos. 20 en 22. 



CDXIV. 

 OENDANG OENDANG ^ADAT. 



Collectie v. d. W. 60, 20 J / 2 X ™ cM. 20 bl., 15 r. gedateerd : 20 Moe- 

 harram 1275, geschreven door Datoek Radja Bandahara in 1858. 



Kleine wetgeving van Minangkabau, met enkele Minangkabausche woor- 

 den. In de inleiding worden de wetten genoemd: &UjL> ^ £^- *A r 9- ^ 



iü rjjj ^J (Jas!) J.2)) K^ ^ f ). (j^^ ^ f^ ^yUb l V*^ Al l >*^ s - 



De paragrafen zijn : 



1° ï±£ ^Ü^i. 2o ^ & ,U^, 3o lITUJ lü>1£ 4° Lüi^ eJi" 

 5°^li^ 10 l\y ^U o, 6° <xl^j ^j rp^, 7° ^iU ^ rcjj^, 8° Lys, 



*xs- (-_ -il», 9° <Xy lLmJ" &aï C^.foU- tiJüs 10° *G*- &jjj) o»3> 



CDXV. 

 OENDANG OENDANG MOKO MOKO. 

 Collectie v. d. W. 161, 21 X 17 cM., 27 bl. 17 r. 



Kleine wetgeving, voornamelijk over hooge ambten en de daaraan ver- 

 bonden verplichtingen, van Moko Moko, ingericht in vragen en antwoorden, 

 gevolgd door eene Engelse he vertaling. 



Bij de oendang oendang is een a«al katoeroenan radja Indrapoera Moko 

 Moko gevoegd, welke eveneens vertaald is. 



Vooraan is een „Comparative vocabulary of the Mënangkarbau and 

 Malay dialects intended to illustrate the points of difference which exist 

 between them". 



Zie Catal. der Mal. HSS. v. h. Kon. Inst. v. d. ï. L. & Vk. v. N. I. 

 no. XLIV. 



Deze tekst en vertaling met woordenlijst zijn uitgegeven als nos. 13 

 en 14 van deel II der Malayan Miscellanies. 



