AFDEELING V. 

 GEDICHTEN. 



CDXXIII. 



SJA«IR KEN TAMBOEHAN I. 



Bat. Gen. 247, 33X20 cM., 115 bl. 18 r. gedat. 30 Januari 1897. 

 (Uit eene inlandsche leesinrichting). 



Dit, 2070 dubbelverzen bevattende, handschrift vertegenwoordigt eene 

 voor het Bataviasche lezerspubliek geadapteerde bewerking der bekende Ken 

 Tamboehan-materie, welke verwerkt is in de gedichten uitgegeven door De 

 Hollander in 1856 en Klinkert in 1886. (Voor meerdere litteratuur zie de op- 

 gaven bij Juynboll. Catalogus-Mal. HSS. bl. 4). 



Evenals in de andere redacties wordt eerst de geboorte van Raden Ino 

 in Koripan verhaald, daarna de aanleg van den lusthof en de geschiedenis van 

 Ken Toeraboehan (steeds aldus genoemd), maar van hetgeen daaraan in Klin- 

 kert's editie voorafgaat (zie zijn inhoudsopgave in den ludischen Gids, III, I, 

 bl. 1167) staat hier bijna niets. In het vervolg vertoont het eigenlijke verhaal 

 geen afwijkingen. Het maken van het vlot (ibid. bl. 1172) komt hier voor 

 (in afwijking van De Hollanders uitgave) op bl. (56, de inmenging van Batara 

 Kala en Batara Goeroe (ibid. bl. 1175) hier op bl. 86; de gandapoeri-bloem 

 heet hier boenga poera, widjaja fcoemala en gandapoera. Op bl. 101 begint de 

 episode van den vorst vau Bandjar Koeion (ibid. bl. 1176); verder is het 

 verhaal zeer bekort, doch uitvoerig is de beschrijving der kroningsfeesten. 



Het handschrift eindigt bij de troonsbestijging van den vorst van Koripan. 



CDXXIV. 



SJA<TR KEN TAMBOEHAN II. 



Collectie v. d. W. 247, 33 X 20y a cM., 170 bl. 19 r. 



Dit gedicht telt 3212 dubbelverzen, slechts 50 meer dan Klinkert's editie. 

 De naam der hoofdpersoon is Ken Taboehan. 





