313 



De tekst is gelijk aan dien van Klinkerts uitgave; alleen aan het slot 

 komt eenige afwijking. 



Ter vergelijking met de citaten bij Juynboll, bl. 6, geven wij vijf strophen 

 van bl. '17, welke geheel overeenkomen met Klinkert, bl. 15. v. 293 — 297. 



r .ailj i RjL.su ^-V?- »Ci»i' ^^^J' ^-$ &->a«j a.i'JJj 



De beide teksten blijven congruent — behoudens de gewone kleine 

 veschillen in rijmwoorden en synoniemen — tot bl. 165, r. 6 waar het einde 

 der editie-KHnkert valt. In plaats van den laatste regels dier uitgave : 



heeft dit handschrift: 



Waarna nog enkele bladzijden gewijd worden aan de beschrijving van 

 den feestdag en den daarop volgenden morgen ; de laatste twintig verzen bevatten 

 eene opwekking tot den lezer gericht om vergevensgezindheid voor des schrij- 

 vers onbekwaamheid. Achteraan is het begin van een ander gedicht ingenaaid. 



Andere handschriften : 



Leiden, cod. 1695, 1997 en 3375, catal. bl. 4—6. 



Londen, Royal Atiatic Society, no. 7, II. 



CDXXV. 



SJAcIR LALAKON MESA KOEMITAR. 



Bat. Gen. 182, 20 V 2 X 15y s , cM. 102 bl. 15 r. 



Een gedicht, de Pandjigeschiedenis behandelende, met de gewone persoons-en 

 plaatsnamen, voor een deel door vlekken onleesbaar; het begin is geheel bevuild. 

 Het slot is: 



<^s£-i <X_L-^c Lll^i)^ ^ylsuw ^5* jj&X.&ï>jX* i|rRA-J y^NAaJ 



