314 



U„ , «ti iC-'-^- -j«^ c^Usmi ^'^_ , ».CLc^c ï r iA_> ,.,L 





.JbUi (_c'Ju« ftX_«j) icJU Jsi ,_j._iLi Fytfiui *_!• ) £,l$J 



- L^ f-£-A-z C sic ) 4-^H f- ' ~ *-U * 3 *-*-' 



Na de gewone opmerkingen over het uitleenen en gebruiken van het 

 geschrift volgen nog de versregels : 



i_*>.lLjL_>J 1 _CjJk.< J Li t , _AJ , O ê_JU *j.-j\ i-JiM. 



..-. ^.s- jLxJ jUk.S' Joa_=» pJüuw ..jJLLi i>Jo .Lo Jl^ 



W .. J .. • Qj . Oy ^ y J 



CDXXVI. 

 SJA^IR TJARITA WAJANG. 



Bat. Gen. 248. 83X20 cM. 136 bl., 15 r. gedat. 9 Dee. 1890. 

 (Uit eene inlandsche leesinrichting). 



Een wajanggedicht, vol Bataviasche termen en moderne woorden, van 

 dezen inhoud : 



Vijf goden inearneeren zich om de paudawa's op de proef te stellen ; 

 zij worden Aria Sadjati in Tjoeatja Nagara, Djoeata Kala in Djambi Poera, 

 Ganda Koesoema in Poera Nagara, Ganda Parwati en Ganda Prawira, en Kinsi 

 in Kinsoe. Ganda Koesoema valt Ardjoena aan. Aria Sadjati : Darma Koesoema, 

 Djoeata Kala: Djajasina (Bima) Kinsoe en Kinsi: Sakoela en Soedewa; groot 

 gevecht, optreden van Sëmar en de zijnen; de Pandawa's winnen. Ardjoena en 

 Darma Koesoema verdwijnen. Bl. 53. In Astma is Soejodana met Pandita 

 Drona; Ardjoena tracht daar door te dringen. Bl. 60. Uit Astina trekt men 

 tegen de Panda wa-stad op. welke na heeten strijd verlaten wordt: optreden 

 van Gatotkatja, Angkawidjaja en Soetama; de Paudawa's dringen door naar 

 Astina; optreden van Ratoe Djënggala; in den strijd blijkt Ardjoena terugge- 

 komen te zijn. Eindelijk keeren de batara's tot hun oorsprong terug. Ardjoe- 

 na geeft verslag van zijne omzwervingen; blijdschap over de terugkomst der 

 verdwenenen ; Darma Koesoema was in eene bloem veranderd geweest, en om 

 die bloem was het felst gestreden ! de goden doen hem van bloem weer 

 vorst worden. 



