326 



BI. 200. Zoebajdah hoort dat en gaat dolen : zij baart een zoon. dien zij in 

 h j t wond achterlaat. Moehamniad Tahir was de zwager geworden van den vorst 

 van Hindoestan Saharï Noêristan, en de vriend van Radja Portugal en Radja 

 Handalan: on een jachtpartij vinden zij den zuigeling, bij wien de ring van 

 Zoebajdah aangetroffen wordt: zij noemen hem Ahmad Bangsawan. Zoebajdah 

 leert bij een kluizenaar de krijgskunst, en neemt den naam Sjahr Pahlawau aan 

 en vestigt zich in Joenan. vanwaar zij naar China trekt als danseres vermomd: 

 als zoodanig komt zij in het paleis, wiut daar het vertrouwen, en verlost haren 

 man en de zijnen door een venster van de vergiftigde gevangenis. Een bad van 

 drie dagen in uienwater doet de inwerking van het vergif uit hunne lichamen 

 wijken: Zoebajdah treedt op als vorst van Joenan en maakt zich aan haren 

 man niet bekend. 



Zij krijgt bezoek van haren broeder Moehamniad Tahir en de zijnen; 

 spoedig vindt herkenning en opheldering plaats. Danrna gaan allen China 

 beoorlogen : alle Chineesche prinsessen op ééne na worden gevangen ; zij 

 bekeeren zich tot den islam en worden begenadigd: c Abidïn huwt met Kilan 

 Sjah. de andere jonge vorsten met de andere prinsessen. Daarna gaat men naar 

 Joenan terug, waar c Abidin huwt met Roêki Lila die Zoebajdah in alles had 

 bijgestaan: nu gaan zij naar Koembajat terug, waar de oude vorst hen met 

 vreugde ontvangt en zijne gemalin hare liefdeloosheid voor de voortreflijke 

 Zoebajdah verwijt: eene verzoening volgt. c Abidin wordt vorst en Zoebajdah. 

 hoogelijk vereerd en gehuldigd, wordt përmajsoeri Lila Bangsawan. Radja 

 Ahmad huwt met de Hindoestansche prinses Kënibar Soeasa. en sluit nog 

 drie huwelijken: ook de vier trouwe gezellen van e Abidin huwen Koembajat 

 bloeit onder een goed bestuur. 



CDXXXLX. 

 SJA«0R SITTI ZOEHRAH I. 



Collectie v. d. W. 261, 34 X 21 cM.. 247 bl. 19 r. gedat. 128 H. (sic.) 



Xa eene captatio benevolentiae van zes regels begint het eigenlijke 

 gedicht als volgt : 



v Cl > C /v J J ° J 



> s y' VJ J J J" J s * ü ' J 



■ e ) , J * . J /_• *Jï _ \ . ,_c.->^ _ 1 . J*x~. P.,1 lL$ 



- J / *> Cl ' 



-J ■■ Cl> ; - L' 



y > L " - J- , - -J v Cl > 



^f _C„> »..C_^_^^c r <L_v — ...< i_f r < ±X~ 



