327 



Slot: 



^5» o lió^ } Jü ^-^ ^ 1 i_f; W^. TT ^ ; ^ ^ ƒ V 



i^ . Uo ^j i^.S /wj jL-c /wo « ) ^5* -J J .-«j .Ai ,5> li' sIaAmj 



^jLm ^il ,Uj <X_üi)^.< Iawj Jij) ^i ) .i>- <j)J <x1aj.CcJ 



»JU Jlfc-J .iM-i <x! ) J Ixi' yV" i^j^? A^ u^ <^^ 



Daarna volgen twee bladzijden gevuld met versregels over het lot van 

 den schrijver, eindigende met de regels: 



JjX* ^,«jb ^ J3 ) ^l^j ^ÏjS JjLï £so) ^J 



Inhond : 



Er waren drie broeders; 1° Baginda nan Soeltan in Sahristan, 2° Soeltan 

 Mëngindra in Indrapoera; deze heeft eene dochter Poetri Bandahara en twee 

 zoons Sidi Manlana en Radja Harsah; 3° Soeltan Ma c rifah in c Irak met vier 

 kinderen: Radja Indra, Poetri Samijjah, Radja c Arifïn en Poetri Hajrani; de 

 vorst van Sahristan heeft twee dochters Poetri Zoehrah en Poetri Noerkijjah, 

 en van de andere gemalin: Radja Ahmad, Poetri Djamdjam en Soeloeng Poetra; 

 deze gemalin heeft eene booze zuster c Ardan. Radja Ahmad was verloofd met 

 de dochter van Radja Indra, Soeloeng Poetra met Sërnbah Poetri, Poetri 

 Djamdjam met Radja Indra, Poetri Zoehrah met Sidi Manlana, Poetri Noer- 

 kijjah met Radja Arifïn. 



( 'Ardan stookt hare zuster op en maakt haar afkeerig van Zoehrah en 

 Noerkijjah. die hare moeder verloren hadden; op last van hare stiefmoeder 

 worden zij allengs van alles beroofd, en haren vader spoort zij aan om eene 

 groote jachtpartij te ondernemen; in zijne afwezigheid komt de gespannen ver- 

 houding tot eene uitbarsting, de twee zusters verlaten, als mannen vermomd, 

 de stad. De stiefmoeder doet den vader gelooven, dat de prinsessen door be- 

 doewienen zijn geroofd, overal laat hij ze zoeken. Beiden waren in de 

 wildernis bij een kluizenaar beland, die ze onderwijst in alle geheime 

 wetenschappen. Kort daarna gaat de kinderlooze vorst van Misr uit jagen: 

 hij vindt beiden, zij noemen zich Sjarïf en Moehammad Basrï, en worden 



