328 



door hom als zonen aangenomen. BI. 96. Spoedig daarna sterft hij. en wijst 

 Sjarïf al> zijn opvolger aan: de onwil van den gewaanden vorst oni te huwen 

 wekt ieders verbazing. Spoedig komt Sidi Maulana, die haar zoekende 

 was. aldaar en vertoeft er eenigen tijd. later trekken zij uit en voeren krijg 

 u Radja Saranï en zijn zeven zonen. Radja Indra eu Soeloeng Poetra waren 

 eveneens zoekende, met Alimad Sjah: zij komen in het gebied van Sjarïf, en nemen 

 aan diens zijde deel aan den strijd, en erlangen hooge ambten. Na zijn neder- 

 laag wil Radja Saranï Indrapoera aanvallen: met zijne zeven zonen nadart hij 

 de stad. en weldra ontbrandt de strijd, het geheele gezin des konings wordt 

 gevangen en zoo medegevoerd door Radja Saranï. die zich tegen c lrak richt: 

 daar en in Sahristan geschiedt alras hetzelfde : alle vrouwen, ook c Ardan worden 

 gevangen (bl. 150). De drie koningen weigeren hun godsdienst af te zweren en 

 worden geketend. Sjarif had intusschen een onstuimig verlangen naar haren vader 

 gekregen, booze droomen maken haar beducht, weldra verneemt zij de rampen 

 en trekt met de broeders uit tegen Radja Saranï en brengt hem een geduchte 

 nederlaag toe. (Vele helden worden met name genoemd, o.a. Sinjor Endrik en 

 andere dergelijke cmasi-Europeesehe namen). En de ongeloovigen moeten den 

 islam aannemen, terwijl de christennamen in Maleische veranderd worden (De 

 radja Saranï wordt nu en dan radja Wolanda genoemd); de gevangenissen 

 worden geopend. Terwijl Sjarif er over denkt, hoe zij zich zal bekend maken, 

 komt haar vader door sterrewichelaars te weten wie zij is. algemeene herkenning 

 en vergiffenis volgt, en de voorgenomen huwelijken worden gesloten. De man- 

 nen krijgen hooge posten, en vreugde heerscht alom. Radja Sarauï neemt in 

 zijne laatste oogenblikken den islam aan. Radja Indra wordt vorst van e Irak, 

 Rada c Arifin van Koefah. Radja Harsjah van Indrapoera en Sidi Maulana van Misr. 



CDXL. 

 SJA«IB SITTI ZOEHRAH II. 

 Collectie v. d. W. 262, 33 X 20 1 , cM-, 254 bl. 19 r. 



De titel is hier Sja c ir c Arddn. 



heel dezelfde tekst, de afwijkingen zijn onbeduidend. 

 De slotzang na het eigenlijke besluit is echter anders. 



i DXLI. 



SJA'IR SITTI ZOEHRAH III. 



Collectie v. d. W. 2-33. 20 X 17 cM. 319 bl. 15 r. 



