329 



De titel is hier Sja c ir Soeltan Sjarïf, maar aan het slot als die van 11. 

 nl. in den resel : 



Ai *! 



.la 



.! ] S*5> jj ) J ~Z .Ki^M iXiJUO 



De slotzang is als die van II, en de tekst vertoont geene afwijking, 

 behoudens de zeer slechte spelling. 



CDXLII. 



SJACIR SïDi IBRaHïM. 



Collectie v. d. W. 245, 33 X 20 V 8 cM. 118 bl. 20 r. gedat. 1282 en 

 onderteekend. ^ ^ ^Ij' y)j *£&/) 



De volle titel op den omslag is llifoijal Sidi Ibrdhim ibn Chasib U .x«zè*-) 



Soeltan Mist'. 

 Begin : 



\j£ Li' * Iswj ^yLG ) c ) , l_JU 



,j jX*..* 



j U_i' * LH J [l< 



,j IsO . L^_> ) »«j A^2i ,i ~C J 



s£tf J êl/A /-V ^ J ' J ^y^- d' J ;' J,J r XJ ' 





,*j& ^S LU»*, o! 



i) J L 



Slot : 



,c. la i &juLj s j Ui ^ joo 



. ,_J_i' %i $ ) _ Ui »i Ü T -wj 



.j£i ,.j^y cj.^ ^ ,£j 





&l 



) J 





J 



Uj J 



).« ^J ï y &JLl£ 



g J Ui' 



■; Ja: 



3 £'j 



M&* 



uT° 









S Ia^s- j 



If 



XA: 



i^ 



<Uüu 



5 J 



ƒ* e/ 



.. A-J »■} — b A-A-i 



ÏS l50 ) ^-^-J %-J 





v_5" r^-< (jj ^^^ 





. .A. L< .Ai/JJ 



1^5» .Lu) ë ) . L« O^U^wo LLMu 



l5*^>J g__jA^o ï^a^ ^_/y 



waarna in vier regels de datum vermeld wordt. 



Inhoud: (uit het Arabisch is het gedicht vertaald). 



In Misr is vorst Chasib met zoon Sïdï Ibrahim. Deze ziet de af beelding 

 eener vrouw en wordt daarvan dermate bekoord, dat hij het origineel gaat zoeken, 

 na van zijnen goeroe gehoord te hebben dat zekere Abóe Kasim te Baghdad de 

 teekenaar is. Allereerst gaat hij naar die plaats, en verneemt dat het origineel 

 de prinses van Basrah is, waarop hij ijlings naar 'Basrah gaat. waar hij zich 

 aansluit bij den kleermaker der prinses en den bewaker van haren tuin, met 



