341 

 Begin : 



i" Lii j J Uiuw ,j UaA>i, <ülu j Cc ^ AJuJ J Ujuu AÜ \ jJi.S' 



.CjJlJ j U_a_x< ü jA&- ) U_j j .^a-ii ^Uuutc ,yV?^ ^^ 



Slot: 



«^h j^r 10 è!;^ rO^ J ê>^ è ,J| us** 5 J 1 ^!^ 



r 



i—i 



[Iet gedicht verhaalt van den vorst van Basrah Haris Fadilah en de 

 koopmansdochter Sitti Dzawijjab ; het is nitgegeven in Singapoera 1297. Deze 

 sja c ir is veel uitvoeriger dan de uitgave, doch niet door het verschil in inhoud; 

 deze tekst is een langere, Bataviaasch gekleurde, gemoderniseerde omwerking 

 van dien der uitgave. Deze heeft 1826, dit handschrift 2520 versregels. Zeer 

 vele gedeelten zijn identisch, behoudens de gewone verschillen en vrijheden als 

 omstelling der regels in het tetrastichon, wijziging der rijmwoorden e. d. Het 

 verschil in omvang is ontstaan door de uitvoerige beschrijvingen en uitweidingen. 

 Aan het slot — de laatste regels der uitgave vallen op bl. 166 van het hand- 

 schrift — wordt nog verhaald hoe de vorst van Basrah zijnen zoon op den 

 troon plaatste, en Sitti Dzawijjah, koningin geworden, verder gelukkig leefde. 

 Na het gedicht volgt eene didactische nabetrachting. 



Vóór het tammat komen de regels : 



•"O" 



KAAS- Ü ) »J _) ) J Ui' C^>A.G A/jj ) ,/jj.Xo \^^Lm iS T-^l iA 1 '^" 



j •• ••■ T'j' •• •• •• j - T' j w 



CDLV. 



SJACIR SITTI DZAWIJJAH II. 



Bat. Gen. 255 A. 20 Va X 16 cM., 117 bl. 16 r., gedat. Pontianak 1864, 

 de copie f .,, JjüJ) 15 Sept. 1893. 



Uit eene Inlandsche lèesinrichting. Evenals alle boeken uit die inrichting, 

 is dit geschrift zeer modern en vol Europeesche woorden, zooals bv. 



