300 



Verzameling van in omvang en in inhoud zeer verschillende pantoens. 



DVL 

 SJA^IR BOEROENG I. 



Bat. Gen. 01. 20 X l^Vg cM., 38 bl. 15 r. gedat. 30 Sjawwal 1248. 



Een gedicht over gesprekken tusschen vogels over enkele hoofdpunten 

 der plichtenleer. 



Achteraan ééne bladzijde met Makassaarsch. 



DVÏI. 

 SJA^IR BOEROENG II. 



Collectie v. d. W. 238. 33 X 20 cM., 00 bl. 10 r. gedat. 8 Ram. 1278. 



Hetzelfde gedicht. 



DVIIL 



SJA^IR BOEROENG lil. 

 Collectie v. d. W. 208 B, bl. 48—78, 19 r. (31 % X 20 cM.) 



De 5° versregel van dit handschrift komt overeen met de twaalfde 

 van II, daarna zijn de regels, vergeleken met de volgorde in II, zeer 

 dooreengeworpen, terwijl telkens geheel van II afwykende verzen hier voor- 

 komen. De redactie is aanmerkelijk verschillend; de volgorde der vogels is eene 

 andere, en ook de parallelle gedeelten zijn niet gelijk, bv. 



II, bl. 4 (in ééne kolom) 



^.iLi Cf-^1 (>»£-£■} £-1jLj) l*S ] y , c ,}XX>m ^ U yi (J yc 



l.jov m^^ i t ~^~ c itr jï~^~ r? ^^ <J^ £?*-• Li - J t? ri ^i^ 



III, bl. 49 



negen regels verder: 



dj\S .i Ai_C^ d^C Lj <Ü Ju '•^^ ^jj^-jC ) *-^) t_->)^U-J 



Cl^Jb .$1 S^JkS' c^^Lj ^IacU- ( -^\-^' jjij^ i_st^^° ^-^j^ 



