369 



De titel is Tafsïr al-djalalajn. 



Maleische commentaar op Koer'an I: 1 — IX: 88, bewerkt door Sjajch 

 c Abdoerra'oêf. In het Arabisch komen dikwijls fouten voor. 



DXXXIII. 



CHaSSIJJaT AL-KOER'aN I. 



Hat. Gen. 75, 20 X l ,r> °M., 343 beschreven en vele onbeschreven blad- 

 zijden, 13 r. gedateerd 23 Safar 1184. 



De titel in dit exemplaar is Ohawass al-Koer'an al- c azïm. 



Het werk, geschreven door Ahmad ibn Moeham mad at-Tamïmï, bevat 

 (Mme optelling van de bijzondere qualiteiten en voordeden in het dagelijksch 

 leven van de verschillende sóerah's van den Koer'an. 



Voorin staat dit vers : 



yjtcï *-MrJ i_?r^-> *JLji3lsJL« (jljuó) (J_^-Lo £j'*&ji ta-i S ^^ 



J) L_)UO 5.»X< L_^^S> 5. »X-c 



eT^ TZJ'^ ^J-HJ c^ ; J 



_»A_j) yiaj u^ S^^ «*-*-* 



^yu) ^)^ ujI^ ^ij^ ^.j 



_xü^i jJ <xJLw c^sj_a! iXHi l!>=^ 



^Li-su £..> ^ 5 ) u ^-^ ^ 



^jA^jj .j Ax_r <X_i^.\^ ,_5*Lfl.wj 



^J* jI.aj ^.j rH .:) J^ij J 



waaruit blijkt dat Soeltan Ahmad Nadjmoeddïn van Palembang aan Kjahi 

 Mas Fachroeddin gelast heeft het boek te vertalen, wat in de inleiding nog 

 eens vermeld wordt. In die inleiding wordt ook verhaald dat de auteur zijn 

 werk in Hindóestïin wegens bijzondere redenen geschreven heeft. 



DXXXIV. 



CHaSSIJJaT AL-KOER'aN II. 



Collectie v. d. W. 24, 20 X 16 cM., 384 bl. 13 r. gedat. 23 Safar 1184. 



In het jaar 1183 op last van Soeltan Ahmad Nadjmoeddin uit het 

 Arabisch vertaald. 



Verhandelingen. -' 



