383 



DLXX. 



SIJAR AS-SaLIKïN ILa ^IBfiüAH RA BB AL-c a BIDïN I. 



Bat. Gen. 293, 22 X 16 bl. cM., 472 bl. 19. r. 



Notulen 23 December 1901, I d 1° en bl. CXL1X sqq. 



Maleische bewerking- door c Abdoessamad al-Djawï al-Palembanï, .leerling 

 van Moehammad as-Sammanï al-Madanï van den Ibja c oelóem ad-dïn van 

 Ghazalï, en daarvan het vierde deel. 



De bewerking is voltooid den 20 en Ramadan 1203 in de stad van 

 cAbbas, cl. i. Taif. 



Ingenaaid bevindt zich een quatern met Maleische, Atjehsche en Arabi- 

 sche aanteekeningen. 



DLXXI. 

 SIJAR AS-SaLIKïN ILa «IBaDAH RABB AL-<TiBIDïN TL 



Collectie v. d. W. 4, 33 X 21 cM. 2796 bl. in acht deelen, 17 r. 



Maleische vertaling van het beroemde werk I/jjd c oelócm addin van den 

 grooten imam Al-Ghazalï door c Abdoessamad al-Djawï al-Palembani leerling 

 van Sjajch Moehammad ibn c Abdilkarïm as-Sammanï al-Madanï. 



Hij deelt in den aanvang mede dat Allah hem de ingeving tot het ver- 

 talen van den ihja gegeven heeft in het jaar 1193. De vertaling is door vele 

 korte commentaties en fa'idah's voor de gebruikers van meer waarde gemaakt. 



De strekking en inhoud van het werk worden in vier Arabische 

 regels medegedeeld, welke gevolgd worden door deze uitvoerige vertaling: 



ÏL ^)J oj) .^i'lLi' &)ój£) CJï&l ïj^ Jo\j £J ÜJ 1 .^: jiL C^o'o ^>.' 



