384 



Volgens mededeeling op de laatste bladzijde is de vertaling beëindigd 

 den 20™ Ramadan 1203 in Taif. 



Andere handschriften: 



Leiden, cod. 3285 en 328G, Catal. bl. 287 en 288. 



DLXXIL 



KASJF AL-KIRaM Fi BAJaN AN-NIJJAH «INDA 

 TAKBiRAT AL-Il.lRaM I. 



Collectie Br. 200 E, bl. 133—171, -15 r. (20 X 13 cM.) 



Verhandeling van Moehammad Zajn ibn Djalaliddïn al- c Asjï, opgesteld 

 om meeningsverschil in Atjèh nopens de nijjah bij de Allahoe Akbaroe-formule 

 op te heffen. Het boek is te Mekka vervaardigd in één dag 8 Moeharram 1171; 

 het HS. is gedateerd 4 Djoem. II 1188. 



DLXXIII. 



KASJF AL-KIRaM Fi BAJaN AN-NIJJAH ^INDA 

 TAKBiRAT AL-IHRaM II. 



Collectie v. d. W. 36, 33 X 207 2 cM. 19 bl. 17 r. 



Gelijk de titel aanduidt is dit geschrift gesteld om verschilpunten ten 

 aanzien van de interne bedoeling voor het » Allahoe akbaroe ' bij de salats te 

 vereffenen. De auteur is Moehammad ibn Zajn ibn Djalaliddïn de Atjeher 

 ( ~J»)\ &ie d e taak op zich genomen heeft daar hij »tëlah akoe lihat akan 

 bëbërapa manoesia bërsalah-salahan marekaitoe pada nijjat tatkala tahbïrat al- 

 ihram maka akoe kahëndaki bahoea akoe bërboeat satoe kitab jang këtjil pada 

 mëngoerajkën maksöed". 



DLXXIV. 



KITaB PIKH. 



Collectie Br. 395. 17 X 10 cM. 226 bl. 15 r. 



Het begin ontbreekt. 



Het handschrift vangt aan in het hoofdstuk over de Vasten. 

 De Hadj begint op bl. 1 62. 



Op bl. 189 begint eene andere hand, na bl. 280 heeft de inkt geheel 

 ingevreten, naam en datum zijn niet te lezen. 



