432 



Mystiek werk, waarover uitvoeriger bij II. 



ÜCCXXIV. 



KITaB MOECHTASAR II. 



Collectie v. d. W. 7, 32 X 20 cM., 76 bl. 18 r. (alleen de linkerhelft 

 der bladzijden is beschreven). 



Zeer beknopt werk over mystiek, voornamelijk over het wezen van 

 Allah, oorspronkelijk van Sjajeh al-Walï Rislan ad-Damasjkï, in het Maleisch 

 vertaald soepaja moedah bagi sëgala orang jang moebtadï mëmfahamkëndia. 

 De vertaler heeft enkele commentaties ingevoegd (sasoenggoehuja tëlah koe- 

 masoekkën sëdikit daripada përkata'an sjarhnja . . . .) uit de commentaren 

 Fath ar-Rahmau van Zakarja al-Ansari en ^ilsuS) ï-^- van Sjajeh 'Abdoel- 

 ghanï ibu Isma c il en andere: dëngau sakadar kifajah bagi sëgala orang jang 

 salik jang moebtadï mëngatahoei dia. 



Op de laatste bladzijde noemt zich de bewerker: Kemas Fachroed-din 

 in Palembang. 



*o' 



DCOXXV. 

 KITaB MOECHTASAR III. 



Collectie v. d. W. 8, 32 V 3 X 20 cM., 42 bl. 27 r. gedat. 1272 (alleen 

 de linkerhelft der bladzijden is beschreven). 



Hetzelfde werk. wederom met den naam van den bewerker en gedateerd. 

 Op den band staat: Fathoe 'rrahman. 



Ander handschrift: 



Leiden, cod. 1712, Catal. bl. 20(3. 



DCCXXVI. 



FATH AR-RAHMaN. 



Collectie v. d. W. 9, 38 V, X 21 cM., 30 bl. 21 r. gedat. 8 Safar 1280 

 te Riouw. 



Commentaar van Sjajeh Aboê Jahja Zakarja al-Ansari op de bovenstaande 

 verhandeling van Walï Rislan. 



Het Arabisch (steeds in rood) is voortdurend gevolgd door het Maleisch. 



