473 

 DCCCLXXI. 

 ALGEMEEN MALEISCH-NEDERDUITSCH WOORDENBOEK. 

 Collectie v. d. W. 321, 32—33 X 20 cM., 2020 bl. in vier deelen. 



Dit woordenboek is volgens den titel „naar de gesprekken, brieven en 

 handschriften der Maleijers Mitsgaders naar de bestaande gedrukte en onge- 

 drukte woordenboeken en aanteekeningen Op last van het bestuur van Neder- 

 laudsch-Oost-Indië Vervaardigd door P. P. Roorda van Eijsinga". 



Voorin is een „Register van de beteekenis der verkorte schrijfwijs in 

 dit werk voorkomende", en ingeplakt bevindt zich een brief van den auteur 

 aan den Minister van Koloniën, dd°. 2 Augustus 1853. 



De laatste beschrevene bladzijde is 1977 en het laatste woord is ^jóft. 



Eene aanwijzing omtrent het drukken, gedateerd Batavia 31 Maart 1845 

 gaat vooraf. 



Ook dit Htë. heeft het stempel van het Ministerie van Koloniën. 



DOCCLXXIT. 



NEDERDUIJTSCH EN MALE1SCH WOORDENBOEK. 



Collectie v. d. W. 322, 2(5 \', X 21'/, cM., 2278 bl. 



Op de eerste bl. staat: toegeschreven aan Zomerdijk. 

 Elke bladzijde heeft twee kolommen. Het geheel is in Latijnsek schrift. 

 Ook dit werk heeft hetzelfde stempel. 



DCCCLXXIÏI. 



MALEISCH WOORDENBOEK VAN LEIDEKKER. 



Collectie v. d. W. 324, 30 V a X 19V 9 cM., 2262 bl. in 7 deelen. 



De titel staat op den rug der deelen, die alle met wit papier doorschoten 

 zijn. Wederom hetzelfde stempel. 



Over het manuscript woordenboek van H. v. d. Wall in 12b' quartodeelen — 

 in elk deel zijn eenige woorden opgenomen, tusschen eene groote hoeveelheid 

 blank gebleven bladzijden — zie men Notulen 17 September 1878. 111. 



