476 



. .y3 ü|« cuUIj ^si kSjj* fj^^ {**»& t^ ^^ kS^S &i£ £ (_T)'^ 



jiijli' (jj^JÖ (JXrJÏ ^jJ i : ^l=»- ^J asuJJiJ JÜLoJ ^.^ ^J <J£r-J ^y' ^-C<0 



jS^Cji CuImj (jAAJ ClAïi CLTyi 



Voorin staat: 



,,Inie katarangan kabar Sie tanga namanja dijanja orang tikoes Paraija- 

 man massa dahoeloe bana" en op den omslag: Kitab Ibarab. 



DCCCLXXVI. 



KABA SI TOENGGA II. 



Collectie v. d. W. 211, 20 X 15 1 /, 128 bl. 17 r. 



Het begin vangt aan bij de laatste woorden van het boven afgedrukt 

 begin van I, nl. 



ijlXj». %. ü i Sy^cJ &*uJli C_£.=»- ï,Ur-> CljljJ (J.XX«^J (Jv£*J jjlji e^lio ^ 



^ AiOS" ^ó' ^att l ^j ; J ^ J^ ^fiy» ^yJj^J ^ ] ) i^ J'^ ^ Xjt» 



Ufy? J^f- ^^ &^ ^S^c )Ss£ ULf\£ji JU 2 ) ^cj?- £;«3 J^' (J^ |»^3 

 ^tXLe <x!Lc <UiL £?-)£ ^ u/ 1 ^^ "" ^ ^^^^ i^JS -CtiOUc <j£sJ' ^a- c/ ' 



^y^ilc ^iXLc lL/^. 4^'^ *_5"^< 8 ) lS^ &))?& <~^^ &5* ^JT" ' ff" 



iSjyï' U ) L^Jlyjj ^jJU L_>»^\JU Jk£yc)j 10 ) J: iXLc ÏUÜ 9 ) £=*-^ tjh^ ^/^ 



16 ) ^ 15 ) ^ ^^ u ) u»j ^ yyiïï 1S ) ^ u^ 12 ) ^ /V ^ 



Varianten in I : 



L-^a; 3 ) ^ftó *) ontbreekt; h ) ontbreekt; ö ) uJSs, 7 ) J^', 8 ) ontbreekt; 

 9 ) ontbreekt'; lu ) ,->& 1] ) ^L, ; 13 ) ontbreekt; 1S ) rJLt.M u ) &>};& " ont " 

 breekt; lfi ) ontbreekt. 



Slot: 



e^o) ijljoü A^i»^c s»^ »Jl (»f J ^ ^y^- ; ^ y^V c;'^ 1 ^-^ ki/^ Ci^c 



ab.j J._xXij sJ _). yoly ^''i' J\}£ ))±£ J\j$ y>U ^^< C^-i^AX< L«^«.3> 



