477 

 JX^ ëyu^j J)j 4^^ <^>U> y^ ; ^' ^-^ ^j'U-XJ .i«j ^^^ ^ ^jjl) «,^^ 



^oli ^U s^S ,—ïj _^^ oi:Uó l> _c^y _j»- L>^ ƒ?" «w-^*^ ^j'J ƒ=- <w-^ü -clï 



DCCCLXXVII. 

 KABA SI TOENGGA TIL 



Bat. Gen. 32, 34X21 cM., 165 bl. Mal, links, 17 r; transscriptie 

 rechts, 34 r. 



Voorin staat: Tjaritëra Sitong Magat Djabang. 



Het begin is als in II, maar de redactie ervan gelijkt meer op bet 

 overeenkomstige gedeelte van I : de transscriptie ervan is : 



Laloe barkato Toewan tonggal sambiel barkato bar iebarat djakalan die 

 karang pienang Nan loemoettan laloe diekaiet sierieh nan diebolei gadang nan 

 doewo balas moesien oemoer nan doewo balas tahoen toeroen katana laie ba- 

 loem toewan tonggal oerang Nan tjongka laloe barkato kapado mande kan- 

 doengnjo kieto bardjalan paie toeroen mandie kalau soeko mande malapaskan 

 hambo hauda toeroen mandie katonjo djoewo toewan tonggal mandangar kato 

 damiekieijan laloe bardjalan boedjang salamad mano mande soeto soerie toean 

 tonggal na toeroen mandie kaloe soeko mande malapaskan katonjo garan boe- 

 djang salamad mandangar kato damiekieijan mandjawab mande soeto sorie ija 

 ala toewako rabiden rasie rasie kalamoentoeng. 



Slot: 

 yjlJi y^S ,jl-c 5)ï ~.), Xihi' CijÜÓ barkato Toewan koe radja toeho mano 

 J ^S^*, )J^ C-£j) IaL*. ïSz J ^.juuo kamoe pardano mantrie Nan adat sa- 

 a£ cJ\Myi c.).*) ^L>)y^ cl^UU- f<S lamo ieko ada rodie nan kamoe djawat 

 Jxx*iU a).j) cJiüS ji) Jw^^c ?).)) Sawatoe oerang barnieago kadoewo oe- 

 \zA.y, ^ffh* Q)) \J^M ^J) jjii" ran g mangambiel aijar katiego oerang 

 -V fi)y ^J\S 'JJrsJ UL. SUc &Jïi) mangambiel kaijoe apie kampat oerang 

 et..) <xlL) .ÏJoj^-ju, is\J£). zxc+< sy mahantarkan soerat ietoela adat salamo 

 J)joJ }j£)ój&- J &^ ^ cü^jf- J> naQ g ko katon J° toewankoe radjo toeho 



^5* b iU f <Jl^ manjamba rangkaijo sie habandar ietoela 

 oerang tjaradie laie tjadiek lai tjando 

 kieijo diedalam kampoeng malabarie. 



