478 

 DCCCLXXVIIL 



KABA TJINDOER MA TA (KABA TOEANKOE NAN MOEDA) I. 



Collectie v. cl. W. 206, 19i/ 2 X l&U cM., 334 bl. 17 r. gedateerd 15 

 Djoem. II 1266, 30 Mei 1850, te Padaug Pandjang. 



Begin : 



JS 'i ),}) .Ai- tjyS-o) J^i S-^?.^ (jy L <^ y3JO ^f UL &! ,j»iLs:) iXj jjJu:) 



^jl.) J)j (jyuy _, ixi ë)A^ ^l^o^jj Ui i_?J c^U/ili' ^.15" £..} £.a>o ^r^- 

 JÏJ Ci^S" e^V Lij .y ëjj..l& dJ)»^ JlJ y-i" oJiju Jlc Jta Icy ëypJi 

 Na de vermelding van den naam van den schrijver (cï.,1 *=J. IjL» 

 p)i\^ ci;»£\ en de bede om verschooning voor zijne fouten volgt het slot: 



C^Svil ,i*OUJ' -X^JUJ J ^S; 5)«Ujl) Jlc (JJ^U C^CSÓ' /MiJ'ljJ J)j CyO 



rc)yo' v_f^U' ^^i ^^ v^;^ c)^^ fW <S^ { *^^ (jV *^ J '^ M^^** 

 (j)oai' S*J>l«J ^S-^ <^5y ^y^" L _5^ c ^' ^ ^/ i "*^ (^) p^r* )^ { J?~ ^ïf &&>p 



De Tjindoer Mata is uitgegeven door C. A. van Ophuysen, en een 

 gedeelte van den poëtischen tekst door J. L. v, d. Toorn in 1886 (Verhand. 

 Bat. Gen. XLV, 2°st.) met vertaling en aanteekeningen. 



DCCCLXXIX. 

 KABA TJINDOER MATA (KABA TOEANKOE NAN MOEDA) II. 

 Collectie v. d. W. 207, 19 V 2 X 15% cM., 316 bl. 17 r. 



Begin : 



^j c;/ ^U ^ ^ £y.j;/> ^/ ^ 

 Slot: 



J^sjJ J J *-^4^ cj;<^^^ i^Sr^ 9 ^ <£***> ^ ^w-IjCuwj ,yl& ,_e^ j»- /-^ i>ji.]i 



