479 



DCCCLXXX. 



KABA TJ1ND0ER MATA (KABA TOEANKOE NAN MOEDA) III. 



Bat. Gen. 33, 33 X 21 cM., 352 bl. 19 r. links de Maleische tekst, 

 rechts de transscriptie, 38 r. gedat, 1850. 



Begin : 



<*^~fc& c^La». ^a-o! ^J\S S-"^ ij^-^ fóy> l>^. j v-T 1 ^ r <j.?^ 



De transscriptie is: 



Ampou Saija de Toeankoe, Am poen Bariboe kalie Ampoen, chabar 

 oerang hambo cluibarkan. joeko Bohoeng oerang, Kamie Tiedak sato, dek Lama 

 bar kalamaan Sadang la Radja Parampoean dalam oela tandjoeng Boengo dalam 

 Alam meinangkarbau dajam koto Pagaroeijoeng nan baruama Pariek koto dalam. 



Slot (het HS. is onvoltooid) 



J43 /piü jjjjj-* (J>^ -^ JtiuJLe .1^ i_Sj^ J?* (^A^ iJv^ 1 .s^; jsXaij <xiu>ju> 

 v_^Juö ai) *£&! .._> .& ÜUi ^^ 'liu^, (j»^->. <*->li jjIj >?)j>i JUujlc Juu (_fJ^ 



jLc yóltüJ c^i^J' C-£j^ ufr* ( -^ s ^ C-£=>- ! "A»^ ^Ailo ^ió 



De transscriptie is : 



Lapas poelo darie sanaa manampoe, padang lawas nantoen, lapas poelo 

 darie sanan manampo galauggang ramie nantoen lapas poelo darie sanan ma- 

 nampoe balei lelo main lapas poelo darie sanan, manampoe padang kaijoe 

 tanam, riemboen rampak boekan kapalang harienjo langgam langgam alang 

 tampat barliendoeng kapanassan, pardamaijan toe diesanan, sagalo ana moedo 

 moedo, tampat barhamboeng siepak rago, bakas malapas laijang djoko koetieko 

 hari baek tampat pandekar maien. 



DCCCLXXXI. 



KABA TJINDOER MATA (KABA TOEANKOE NAN MOEDA) IV. 



Bal. Gen. 30, 2V/ S X 17 cM., 298 bl. 15—21 r. gedateerd: 10 April 1867. 

 Notulen V, 74 (30 Juli 1867, II f). 



