489 

 jJo &->**» üljj ..ws- .*.«) iXiG s)^ ,A*- .a.<) jJkC) CJ--* JÜoJ ,w.=»- 



JOIXJ £&$ fjUj ^AJJS ,e<*U <X_Ü) J»«j). j-G.iJ l> ^i'-i' J*J .X.Cxo)j <xjj) J^w. 



*Jjlw' <x_U) uy*) y^\vV. (•y"**^ iif^^ *V" i*/' 1 '^ i_r^ ^vCv<,)j ^,w.=>- (j)J .A=*- 



*JJ) ö) M j y^.-V ^^ ^r^ ^4;^ { ^-£?\ i . Cl*^o) A> /ji^ '-^^ e^;>) JU: 

 Slot: 



/mAaju ^f^Ssttu *lï //AiUii jU*i' 4.Ci:»J.j.=^ Jla J: » iuS J JÓJo .Ij (j.tó &JuA.<; 



^j .U.X./Ü _5 li) S»J ^.ï-J .J '"w-Si-** ^J^u' />Jo ( __5* J «-Ij' W:>- jjj J ,.aw^>- 



&J *JkS»J lLTILc (_S*4>- X-Jj 8. »fjJo «U fc]»ï (j-XAA.i (.Ü^AJki B»J , ^. <xS <sd»S êi»ji 



.ZSJ.-0 ».GÜ U jjjJl / w«. «.SVAJÖ ».C\Ü5> /aai. &J (/*>££ £>•&£ Syiyjj sAu <k_jo<\« &£* 



C^Jt«J d^X.»i JÜ.SAjÜb ».C\AÏ> ^^i A_,~ini AaLIJ ,j»J (J^ ';y <X^\jJ>i>- ^o A^V 



^ " ^-o.' 



Op eene bladzijde achteraan staat nog: 



l_9 



ï.^c) AJió Aa^wj ->sï)jj C.5^^c (r^J-'O ^5*^ l!_T^ (^5*) (JjCJü ,j^*j>- <j^ (^f- 1 ^-^ 



^jj) <X_Ü) Jyi, y^AAxj Ij »S'^i:»^virs. 'o ^lii ^j.ij) «UJ) Jy^i ^-^ l^P t 1 l KUJ> ~ 



jIS' .^^.a^* ^jJ <X_1H (Jv^i Ll^"* C^aJ aIaw S) jJ.KXsi )&k£ ^,J^J ^AJ.» js) 



enz. blijkbaar een verkeerd begin. 



De taal van dit HS. is veel meer Maleisen clan Minangkabauseh, maar 

 aangezien het overigens tot dezelfde soort als die der hier behandelde ma- 

 nuscripten behoort, was het beter het niet in de beschrijving der Maleische, 

 doch in die der Minangkabausche handschriften op te nemen. 



Het boekje begint met het verhaal van Hasan en lfoesajn, de kleinzoons 



des profeets, die een mooi kleed verlangden, en door bemiddeling van Djabrail 



de kleederen ,-;Ljuuj) > M *±J^ en JjójT verkregen; die het groene kleed ver- 

 u j' ij- j f ° 



kreeg zon door vergif sterven, die bet roode verkreeg door de hand van Jazid's 



