491 



,.jj <X.-C«(Ai- /"JAAÏ5 ,^k\-c)J .-^J.=^ 'Uto L-_^«.5> /.]»JJ) L ^A^h Ï,J Ij ,JW5> 



l^j) &Xxm .k^.'C (jlJ .aÜs aCw ,i ,j)J iss^A»- ilAxwj (J.Cjj itkai AjiA-o ^-Jk-o^c 



<xCc ijj.^ (_f) *S) ^r'Vy^ CX-o ^yJu) ^US <)dj) C_£-« 



Daaronder staat: 



Het verhaal van het groene en het roode kleed komt in de verschillende 

 exemplaren der Hikajat Moehammad Hanafijjah niet in het begin voor; in 

 v. d. W. G9 (no. CCCXXV) bv. vindt men het op bl. 100, als volgt vermeld: 

 pada soeatoe hari baginda rasoel Allah doedoek diroemah Oemmi Salamah rnaka 

 diribanja tjoetjoenja Hasan dan Hoesajn maka Djabrail pon datang mërabawa 

 pakajan daridalam soerga maka bahoeasanja soeatoe pakajan hidjoe dan soeatoe 

 merah maka oedjar Djabrail ja nabï Allah bahoea inilah pakajan daridalam soerga 

 dinoegërahakën Allah soebhanahoe wata c ala kapada tjoetjoe toeanhamba kadoea 

 itoe dan soeroeh pakaj amir Hasan dan amir Hoesajn maka baginda pon di- 

 pakajkënüjalah tjoetjoenja itoe satëlah soedah mëmakaj kadoeanja pakajan dari- 

 dalam soerga itoe maka përgilah kapada boendauja maka oedjar Djabrail ja 

 nabï Allah bahoeasanja firman Allah ta e ala mënjoeroeh bërtanja kapada toean- 

 hamba kasihkah toeanhamba kapada tjoetjoe toeanhamba itoe maka sabda 

 rasoel Allah bëhkan kasih haraba akandia maka oedjar Djabrail adapoen tjoetjoe 

 toeanhamba jaug mëmakaj pakajan hidjoe itoe akan kamatiannja itoe tërboe- 

 noeh di padaug Karbela dan kapalanja pon ditjërajkën dëngan toeboehuja enz. 



In dit HS. wordt de jammerklacht van Fatimah voortgezet en verder 

 verhaald dat na het overlijden van den profeet, c Alï, Fatimah, Aböe Bakr, 

 c Oemar en c 'Oethman het rijk (^U^)^' , ) aan Hasan en Hoesajn kwam, en dat 

 beiden bij een bezoek aan het graf van den profeet een gesprek met dezen 

 voerden in half wakenden toestand. In dat gesprek zinspeelt de profeet op 

 hunnen aanstaanden dood, en op het hooren van het verhaal dier ontmoeting 

 barst Hasan 's vrouw Fatimah Zajnab in weeklachten uit, en troost haren zoon 

 Abóe '1-Kasim. Kort daarop wordt Hasan vergiftigd. Zij wilden hem in het 

 graf van den profeet begraven, maar Jazïd verhinderde dat. Daarna beraadslaag- 

 de Jazid met de zijnen over de wijze waarop hij Hoesajn zou dooden, en Abóe 

 Hoerajrah wordt naar Madinah gezonden om hem te bewegen naar Köefah te 

 gaan. Hoesajn, zijn leugenverhalen geloovende, wil hem volgen, maar zijne 

 vrouw Soehra Banóen dwingt hem eene belofte af van nog zeven dagen te 

 wachten: immiddels gaat zij naar Mekka om de ka c bah te vereeren. 



